al pie de la letra

Ella siguió mi estrategia al pie de la letra.

She followed my strategy to the letter.

— Dangal (2016)

Ellos cumplieron la orden del capitán al pie de la letra.

They followed the captain’s order to the letter.

No hay que tomar la mitología al pie de la letra.

Mythology should not be taken literally.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Cumplimos la orden del capitán al pie de la letra.

We followed the captain’s order to the letter.

Él copió los apuntes de su amigo al pie de la letra.

He copied his friend's notes word for word.

Sigue mis instrucciones al pie de la letra.

Follow my instructions to the letter.

No te lo tomes al pie de la letra.

Don't take it literally.

Si no sigo las órdenes de Mary al pie de la letra, tendré graves problemas.

If I don't follow Mary's orders to the letter, I'll be in serious trouble.

Al pie de la letra.

To the letter.