Yap.Town

el maletín

briefcase

→ el
phrase Uncommon #10,381
briefcase A small hard-sided case, often used for papers or work items.
SP: Dejé los documentos en el maletín.
EN: I left the documents in the briefcase.

Dijeron que mi dinero estaba en el maletín.

They said my money was in the briefcase.

— Bullet Train (2022)

El maletín está en el salón de primera clase.

The briefcase is in the first-class lounge.

— Bullet Train (2022)

Tenemos el maletín, ¿ahora qué?

We have the briefcase, now what?

— Bullet Train (2022)

Abre el maletín o ésta será la última vez.

Open the briefcase or this will be the last time.

Les devuelvo el maletín y no me matan.

I'll give them back the briefcase and they won't kill me.

— Bullet Train (2022)

Transmite imágenes a la impresora en el maletín.

Transmits images to the printer in the briefcase.

Dame el maletín.

Give me the briefcase.

En el maletín de Jimmy Hoffa.

In Jimmy Hoffa's briefcase.

— Titanic (1997)

Si el arma no lo mata, lo hará el maletín.

If the gun doesn't kill him, the briefcase will.

— Bullet Train (2022)

El maletín, Limón.

The briefcase, Lemon.

— Bullet Train (2022)

Seguí el maletín y hallé a La Muerte Blanca.

I followed the briefcase and found White Death.

— Bullet Train (2022)

Pero tiene el maletín.

But he has the briefcase.

Está en el maletín.

It's in the briefcase.

Si ves el maletín, encárgate de quien lo tenga.

If you see the briefcase, take care of whoever has it.

— Bullet Train (2022)

Revisen el maletín.

Check the briefcase.

— Bullet Train (2022)

Tomar el maletín y listo.

Just take the briefcase and that's it.

— Bullet Train (2022)

No sabemos qué hay en el maletín.

We don't know what's in the briefcase.

— Bullet Train (2022)

No tienes el maletín aquí, ¿verdad?

You don't have your briefcase here, do you?

— Bullet Train (2022)

Tiene el maletín, y tiene los códigos.

He has the briefcase, and he has the codes.

El maletín no contenía otra cosa que ropa sucia.

The briefcase contained nothing but dirty clothes.

Tomaré el maletín.

I'll take the briefcase.

— Bullet Train (2022)

Abre el maletín, o será la última.

Open the briefcase, or it will be the last.

Está en el maletín que lleva atado al brazo.

It's in the briefcase he's strapped to his arm.

Sabes qué hay en el maletín.

You know what's in the briefcase.

— Bullet Train (2022)

Le dan el maletín a su jefe y él no los mata.

They give the briefcase to their boss and he doesn't kill them.

— Bullet Train (2022)

Tengo el maletín.

I have the briefcase.

— Bullet Train (2022)

En el maletín.

In the briefcase.

Me dejé el maletín en el autobús.

I left my briefcase on the bus.

Bajen del tren en la siguiente parada con el maletín y el hijo.

Get off the train at the next stop with the briefcase and the son.

— Bullet Train (2022)

El maletín.

The briefcase.

Con el maletín.

With the briefcase.

— Bullet Train (2022)

Tom le preguntó a Mary qué tenía en el maletín.

Tom asked Mary what she had in her briefcase.

Limón está cuidando el maletín.

Lemon is looking after the briefcase.

— Bullet Train (2022)

Trae el maletín de primeros auxilios, ¡demonios!

Bring the first aid kit, damn it!

— El submarino (Das Boot) (1981)