obliged to
No solo debes votar, estás obligado a hacerlo.
Not only should you vote, you are obligated to do so.
Sabes, estaba obligado a pasar tarde o temprano.
You know, it was bound to happen sooner or later.
— Mother Night (1996)
Puede que te veas obligado a pelear, quieras o no.
You may be forced to fight, whether you want to or not.
Me siento muy obligado a usted.
I feel very indebted to you.
Todo jugador está obligado a mantener las reglas.
Every player is required to abide by the rules.
No estoy obligado a decirte eso.
I'm not obligated to tell you that.
Me veo obligado a insistir en que se lo cambies.
I feel compelled to insist that you change it.
— American Gangster (2007)
Me vi obligado a abandonar el plan.
I was forced to abandon the plan.
No te sientas obligado a hacer el payaso.
Don't feel obligated to act like a clown.
— Adiós, muchachos (1987)
Nadie debe sentirse obligado a hacer algo que no quiere.
No one should feel obligated to do something they don't want to do.