el crédito

credit

→ el
phrase Uncommon #22,775
credit Here, it means recognition or praise for something someone has done, rather than money borrowed from a lender.
SP: Ella merece el crédito por la idea.
EN: She deserves the credit for the idea.

Uds. quieren el crédito de nuestro descubrimiento.

You want credit for our discovery.

¿Quieres pagar el crédito que te dimos?

Do you want to pay back the credit we gave you?

— Rudo y Cursi (2008)

Todo el crédito de esto, va para mi padre.

All the credit for this goes to my father.

— Dangal (2016)

Para tomar el crédito por un hijo.

To claim the credit for a child.

— Dangal (2016)

Ni siquiera quieres que te den el crédito por ello.

You don't even want to be given credit for it.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Por el crédito.

For the credit.

— Los lunes al sol (2002)

Los dos merecemos el crédito.

We both deserve the credit.

— Bacurau (2019)

Me llevaré todo el crédito.

I'll take all the credit.

Me parece que se me está terminando el crédito.

I think I’m running out of credit.

— Nueve reinas (2000)

Le otorgaron el crédito en el banco.

They approved his loan at the bank.

— Elena sabe (2023)

Diles que me suban el crédito.

Tell them to raise my credit limit.

— Rudo y Cursi (2008)

No necesito el crédito por todas ellas.

I don't need the credit for all of them.

— Mother Night (1996)

Más el crédito.

Plus the credit.

— Nosotros los pobres (1948)

Estoy seguro de que Tom querrá tomar todo el crédito.

I'm sure Tom will want to take all the credit.

Pero tampoco el tío consiguió un hijo, ni los aldeanos, el crédito.

But the man didn't manage to have a son, nor did the villagers get the loan.

— Dangal (2016)