es un riesgo que

it's a risk that

→ ser
phrase Rare #55,527
it's a risk that Here, que introduces a clause describing the risk.
SP: Es un riesgo que tenemos que aceptar.
EN: It's a risk that we have to accept.

Es un riesgo que tenemos que tomar.

It's a risk we have to take.

Es un riesgo que tenemos que correr.

It’s a risk we have to take.

Es un riesgo que debemos correr.

It’s a risk we have to take.

Es un riesgo que tendremos que tomar.

It's a risk we'll have to take.