dispuesta a

willing to

→ disponer
phrase Rare #27,568
willing to The feminine form; followed by an infinitive.
SP: Estoy dispuesta a echarte una mano.
EN: I'm willing to give you a hand.

Muy bien, ya veo que no estás muy dispuesta a colaborar.

Very well, I see you're not very willing to cooperate.

— Tesis (1996)

¿De manera que estás dispuesta a acostarte con él?

So you’re willing to sleep with him?

— Pedro Páramo (2024)

Dispuesta a dar la vida por ti si es necesario.

Willing to give my life for you if necessary.

— La dolce vita (1960)

Ella estaba dispuesta a devolverle a él todo su dinero.

She was willing to give him back all his money.

Es bueno que haya gente dispuesta a ayudar sin pedir nada a cambio.

It's good that there are people willing to help without asking for anything in return.

Al hacer esto, estás dispuesta a dar la vida.

By doing this, you are willing to give your life.

Estabas dispuesta a matarme, pero no sabes dónde está tu hijo.

You were willing to kill me, but you don't know where your son is.

— El gran diluvio (2025)

Tom dijo que Mary estaba dispuesta a ayudarte.

Tom said that Mary was willing to help you.

¿Estás dispuesta a tomar ese riesgo?

Are you willing to take that risk?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Pero ahora está de vacaciones, dispuesta a vivir nuevas experiencias.

But now she's on vacation, ready to experience new things.

— Lars y una chica de verdad (2007)

No sé si estás dispuesta a todo eso, yo no.

I don’t know if you’re willing to do all that. I’m not.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Dispuesta a todo.

Up for anything.

— Nosotros los pobres (1948)

Tom no cree que Mary esté dispuesta a prestarle su guitarra.

Tom doesn't think Mary is willing to lend him her guitar.

Fui a la casilla dispuesta a arrancarle los ojos.

I went to the polling station ready to gouge his eyes out.

— Volver (2006)