el odio

hatred

→ el
phrase Uncommon #13,881
hatred Can refer to hatred in general or hatred directed at someone or something.
SP: El odio no soluciona nada.
EN: Hatred solves nothing.

Toda su vida y su visión del mundo se basa en el odio.

His entire life and worldview are based on hatred.

No hay lugar para el odio en un corazón que quiere estar en paz consigo mismo.

There is no room for hatred in a heart that wants to be at peace with itself.

El odio destruye más a quien lo siente que a quien va dirigido en realidad.

Hate destroys the person who feels it more than the person it is actually directed at.

El odio entre las dos familias duró generaciones enteras sin que nadie recordara el motivo.

The hatred between the two families lasted for generations without anyone remembering the reason.

El odio se aprende en casa y en la calle, no nace con las personas.

Hate is learned at home and on the street; it is not something people are born with.

El odio es ciego, igual que el amor.

Hate is blind, just like love.

El odio es el invierno del corazón.

Hate is the winter of the heart.

El odio es nuestro enemigo.

Hate is our enemy.

Siento el odio en tus ojos.

I can see the hatred in your eyes.

— Malèna (2000)

Alimentar el odio es como tomar veneno esperando que le haga daño al otro.

Feeding hatred is like taking poison hoping it will harm the other person.

Simplemente dejaré que el odio te destruya.

I’ll simply let hatred destroy you.

Es el odio al matrimonio.

It is hatred of marriage.

— TÁR (2022)

El odio tiene su lugar.

Hate has its place.

El odio es fácil de vender.

Hatred is easy to sell.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

El odio que sentía se convirtió en indiferencia con el paso del tiempo.

The hatred he felt turned into indifference over time.

El odio no es un delito, sino un pecado.

Hate is not a crime, but a sin.

Tal vez el odio sea el destino de todo gran hombre.

Perhaps hatred is the fate of every great man.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Si hubieses ido al colegio, sabrías que el odio ¡el odio atrae al odio!

If you had gone to school, you would know that hate attracts hate!

— El odio (1995)

¡No hagas que crezca el odio!

Don’t fuel the hatred!

— La princesa Mononoke (1997)

Decidió dejar atrás el odio porque le impedía avanzar y ser feliz con su vida.

She decided to leave hatred behind because it prevented her from moving forward and being happy with her life.

El libro habla sobre cómo superar el odio después de una traición muy dolorosa.

The book talks about how to overcome hatred after a very painful betrayal.

¿Por qué enseña el odio?

Why does he teach hatred?

— Malcolm X (1992)

El odio los enferma.

Hatred makes them sick.

— El médico de Budapest (2020)

El amor es más fuerte que el odio.

Love is stronger than hate.

No puedo entender el odio implacable que él todavía siente por su viejo rival.

I cannot understand the relentless hatred he still feels for his old rival.

No confundas la frustración con el odio, son cosas completamente diferentes.

Don't confuse frustration with hatred, they are completely different things.

El odio que guardaba dentro lo fue consumiendo poco a poco con los años.

The hatred he harbored inside slowly consumed him over the years.

El odio es un cáncer en la sociedad.

Hate is a cancer in society.

Ella sentía algo entre el amor y el odio.

She felt something between love and hate.

El odio hace crueles a las personas.

Hate makes people cruel.