Yap.Town

sigue sin

still without

→ seguir
phrase Common #8,597
still without Used before an infinitive to say something has not happened yet, or a condition remains unchanged.
SP: Sigue sin llamar, aunque ya es tarde.
EN: He still hasn't called, even though it's already late.

Sigue sin escuchar ni prestar atención a los detalles.

He still doesn't listen or pay attention to the details.

— Contratiempo (2017)

Sigue sin telefonear.

He still hasn't called.

— La sirena (2016)

Sigue sin llegar el invitado de honor, su majestad el gol.

The guest of honor—His Majesty the Goal—has yet to arrive.

— Y tu mamá también (2001)

Sigue sin contestar.

Still no answer.

Sigue sin parecerme cara.

It still doesn't seem expensive to me.

— Los lunes al sol (2002)

El misterio sigue sin resolverse después de tantos años de investigación.

The mystery remains unsolved after so many years of investigation.

Abe sigue sin llegar.

Abe still hasn't arrived.

— Scary Movie (2000)

Mi tarea sigue sin hacerse.

My task remains undone.

Sigue sin gustarme.

I still don't like it.

— Perdición (1944)

Sigue sin tomar nada.

He/She still isn't taking anything.

— Cuentos de Tokio (1953)

No importa cuántas veces se lo pida, el profesor sigue sin dejarme ir.

No matter how many times I ask him, the teacher still won’t let me go.

Sigue sin contestar mis mensajes desde hace una semana entera.

He still hasn't answered my messages for a whole week.

El problema sigue sin resolverse.

The problem remains unresolved.