Yap.Town

para llegar

to get to

→ para
phrase Common #6,466
to get to Usually followed by a destination with a or al. It can also mean reaching a goal or result.
SP: Necesito un mapa para llegar al hotel.
EN: I need a map to get to the hotel.

Lo están utilizando para llegar a mí.

They're using it to get to me.

He cortado los créditos para llegar antes.

I cut the credits to get there faster.

— Cinema Paradiso (1988)

Tengo que coger dos autobuses para llegar allá.

I have to take two buses to get there.

Prisa al salir de casa, prisa para llegar a la oficina.

Hurry when leaving home, hurry to get to the office.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Cinco minutos para llegar.

Five minutes to get there.

— Anaconda (2025)

No es necesario que vaya corriendo, todavía queda tiempo de sobra para llegar al aeropuerto.

There's no need to rush, there's still plenty of time to get to the airport.

El camino para llegar allá no es muy bueno, pero tampoco es de los peores.

The road to get there isn't very good, but it's not one of the worst either.

Para llegar, cambio.

To get there, I change.

— Train to Busan (2016)

Es pronto para llegar al pueblo.

It's too early to get to town.

— Volver (2006)

Se esforzó para llegar temprano a la estación.

He made an effort to arrive at the station early.

Muéstrame el camino para llegar a ti.

Show me the way to you.

Se debe atravesar el mar para llegar ahí.

You have to cross the sea to get there.

— Pinocho (2019)

Pero hará falta alguien especial para llegar a los treinta.

But it will take someone special to reach thirty.

— The Running Man (2025)

Viajé seis horas para llegar aquí.

I traveled six hours to get here.

— El mundo (2004)

Un chico se acercó a pedirme indicaciones para llegar al centro de la ciudad.

A boy approached me to ask for directions to the city center.

Utiliza el sistema público para llegar al mercado.

Use the public system to reach the market.

— El agente secreto (2025)

Solo necesitas diez minutos para llegar caminando hasta allí.

You only need ten minutes to walk there.

Tom cruzó el río para llegar a la casa de Mary.

Tom crossed the river to get to Mary's house.

Layla tuvo treinta minutos para llegar allá.

Layla had thirty minutes to get there.

Se entrenaron duro durante meses para llegar listos a la competencia.

They trained hard for months to be ready for the competition.

Tom atravesó el puente para llegar a la casa de Mary.

Tom crossed the bridge to get to Mary's house.

Un extraño se acercó a pedirme indicaciones para llegar a la estación del centro de la ciudad.

A stranger approached me asking for directions to the downtown station.

Dígame qué bus debo tomar para llegar a la estación, por favor.

Please tell me which bus I should take to get to the station.

He trabajado mucho para llegar aquí.

I’ve worked hard to get here.

— Ratatouille (2007)

Estas chicas han recorrido un largo camino para llegar hasta aquí, señor.

These girls have come a long way to get here, sir.

— Dangal (2016)

Para llegar al corazón de la historia.

To get to the heart of the story.

Corran para llegar primero.

Run to be the first.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)