means
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Second | significas | — |
| Third | significa | significan |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Second | significas | — |
| Third | significa | significan |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Second | significa | — |
| Third | signifique | — |
El semáforo en verde significa marcha.
A green light means go.
That's what it means.
Al menos tuvo la pintura ¿Qué significa eso?
At least he had the painting. What does that mean?
— Mother Night (1996)
Estamos vivos, por si significa algo.
We're alive, in case that means anything.
— Los falsificadores (2007)
Este pequeño círculo significa un pozo o un manantial.
This small circle signifies a well or a spring.
— El manantial de las colinas (1986)
Espera, Adèle significa algo en árabe, ¿no?
Wait, Adèle means something in Arabic, doesn't it?
— La vida de Adèle (2013)
Todos sabemos cuanto significa esta película para ti.
We all know how much this movie means to you.
— Rang De Basanti (2006)
Despertar significa lo contrario de dormir.
Waking up means the opposite of sleeping.
Nacer significa tener alma, supongo.
To be born means to have a soul, I suppose.
— Blade Runner 2049 (2017)
Significa el inicio de una nueva vida.
It means the beginning of a new life.
No puedo expresarte cuánto significa tu apoyo para nosotros.
I can’t express how much your support means to us.
It means what it means.
Cincuenta a mil quinientos significa cuatrocientos cincuenta mil.
Fifty times one thousand five hundred equals four hundred fifty thousand.
— Super 30 (2019)
Explicar algo significa describir lo desconocido en términos de lo conocido.
To explain something means to describe the unknown in terms of the known.
La felicidad de Tom significa para mí más que todo lo demás en el mundo.
Tom's happiness means more to me than anything else in the world.
El simple hecho que estés aquí, significa todo para mí.
The mere fact that you are here means everything to me.
— Laurence Anyways (2012)
Para ti significa tu foto en el periódico.
For you it means your photo in the newspaper.
Verlas significa aprender la verdad sobre ellas.
Seeing them means learning the truth about them.
— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)
No se puede imaginar lo que esto significa para nosotros.
You can't imagine what this means for us.
— El submarino (Das Boot) (1981)
Eso es lo que significa la pintura.
That's what the painting means.
Sé lo mucho que Mary significa para tí.
I know how much Mary means to you.
Hay zonas verdes, y zonas verdes significa salud.
There are green areas, and green areas mean health.
— Mommy (2014)
Sé lo que este coche significa para ti.
I know what this car means to you.
— Durante la tormenta (2018)
Le he dado un nombre que significa Luz brillante.
I have given it a name that means "bright light."
— El cuento de la princesa Kaguya (2013)
La religión significa mucho para nosotras.
Religion means a lot to us.
Espero que todo el mundo sepa lo que esto significa.
I hope everyone knows what this means.
Enloquecer significa volverse loco.
To go mad means to go crazy.
Como lo dicen los caracteres, Shuwa significa hablar con las manos.
As the characters say, Shuwa means to speak with the hands.
— A Silent Voice (2016)
Cita a ciegas significa una cita con un chico que nunca me ha visto.
A blind date means a date with a guy who has never seen me.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Significa mucho para nosotros.
It means a lot to us.
You know what this means.
Para una mujer, el matrimonio significa ser enterrada viva con un mal hombre.
For a woman, marriage means being buried alive with a bad man.
Esto último significa renunciar a ciertos alimentos, placeres o posesiones.
The latter means giving up certain foods, pleasures, or possessions.
La soledad significa ser por fin enteramente uno mismo.
Loneliness means finally being entirely yourself.
— El cielo sobre Berlín (1987)
No sé qué significa eso, Jimmy Boy.
I don't know what that means, Jimmy Boy.
— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)
Estar bien preparado significa estar sin preocupaciones.
Being well prepared means being worry-free.
Desaparecer no significa morir.
Disappearing does not mean dying.
— Cuando pasan las cigüeñas (1957)
El semáforo en rojo significa parada.
A red light means stop.
Solo significa, mamá, no hagas preguntas personales.
It just means, Mom, don't ask personal questions.
— Pillion (2025)
Ser objetivo significa no decirle a todos del lado de quién estás.
Being objective means not telling everyone whose side you're on.
Eso es lo que significa ser libres.
That's what it means to be free.
Sé lo mucho que significa para ti.
I know how much it means to you.
Pero libertad significa tomar tus propias decisiones.
But freedom means making your own decisions.
O que significa algo en la historia.
What does something mean in history?
— La noche americana (1973)
Ética significa las reglas de la conducta.
Ethics means the rules of conduct.
Significa angustia, necesidad e inanición.
It means anguish, need, and starvation.
— La increíble historia de David Copperfield (2019)
Esto significa 'puedo hacer lo que quiera '.
This means 'I can do whatever I want'.
No puedo expresarte cuánto significa esto para mí.
I can’t express how much this means to me.
Hablar la misma lengua no significa tener la misma opinión.
Speaking the same language doesn't mean having the same opinion.
Qué se supone que significa eso?
What is that supposed to mean?
Responsabilidad sólo significa la capacidad de responder.
Responsibility simply means the ability to respond.
Me pregunto qué significa esta frase.
I wonder what this phrase means.
Pero normal significa diferentes cosas según las épocas.
But normal means different things in different eras.
— Open Your Eyes (1997)
Esta se basa en el respeto mutuo y respeto significa igualdad e independencia.
This is based on mutual respect, and respect means equality and independence.
— El último emperador (1987)
Supongo que ya no significa lo que solía.
I guess it doesn't mean what it used to.
— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)
Eso es lo que significa este símbolo.
That's what this symbol means.
Eso significa venganza, venganza significa revancha, Miller.
That means revenge, revenge means retaliation, Miller.
— El maquinista (2004)
El muchacho del Centro Expo significa mucho para ti, ¿verdad?
The guy from the Expo Center means a lot to you, doesn't he?
— Guardianes del día (2006)
Una vuelta significa en ruso Io que he hecho yo.
One turn means in Russian "Io that I have done."
— El espejo (1975)
Esto significa mucho para tu madre.
This means a lot to your mother.
— El club de los poetas muertos (1989)
El amor, querida mía, significa un trastorno mutuo de cabezas.
Love, my dear, means a mutual derangement of the mind.
— Cuando pasan las cigüeñas (1957)
Significa, nuestra propia clase de gente.
It means, our own kind of people.
— Crazy Rich Asians (2018)
Pero no significa dejar que se coja a mi hermanita.
But that doesn't mean letting him sleep with my little sister.
— Black Phone 2 (2025)
Tiene un tatuaje japonés en el brazo que significa fortaleza y coraje.
He has a Japanese tattoo on his arm that means strength and courage.
El estilo significa lograr conocerte a ti mismo.
Style means getting to know yourself.
— Una segunda madre (2015)
Eso es lo que significa ser humano.
That's what it means to be human.
Una dictadura por definición significa un centro de poder.
A dictatorship by definition means a center of power.
La religión significa mucho para nosotros.
Religion means a lot to us.
Eso es exactamente lo que significa.
That's exactly what it means.
Normal significa matrimonio, tener esposa, una familia.
Normal means marriage, having a wife, a family.
— El conformista (1971)
No tengo que decirle lo que esto significa para su carrera.
I don't have to tell you what this means for your career.
— La vida de los otros (2006)
Significa algo distinto para cada uno.
It means something different to each person.
— State and Main (2000)
Esta palabra significa varias cosas diferentes.
This word means several different things.
Me pregunto qué significa eso.
I wonder what that means.