esta cosa

this thing

→ este

phrase Common #2,820

this thing Refers to a specific object, device, or matter. Depending on tone, cosa can sound informal or dismissive, like “this thing” or “this stuff.”

SP: No tengo idea de cómo funciona esta cosa.

EN: I have no idea how this thing works.

Pensé que habías dicho que sabías volar esta cosa.

I thought you said you knew how to fly this thing.

Veo mejor a través de esta cosa.

I see better through this thing.

Cada vez que esta cosa suena, algo se está acercando.

Every time this thing makes a sound, something is coming.

— Return to Silent Hill (2026)

Tienes que apagar esta cosa.

You need to turn this thing off.

— Sin piedad (2026)

Ofelia, ¿qué hacía esta cosa debajo de la cama?

Ophelia, what was this thing doing under the bed?

— El laberinto del fauno (2006)

Esta cosa azul no es amarilla.

This blue thing isn't yellow.

Muy bien, ahora, ¡todo lo que debemos hacer es cortar esta cosa hasta la muerte!

Very well, now all we have to do is cut this thing to death!

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Esta cosa es sorprendente.

This thing is amazing.

— Madre (Madeo) (2009)

Descubrieron esta cosa hace sólo unas semanas.

They discovered this thing just a few weeks ago.

— Greenland: El último refugio (2020)

Esta cosa tiene llave?

Does this thing have a key?

— Aún estoy aquí (2024)

Bueno, vamos a hacer esta cosa.

Well, let's do this thing.

Déjame tomar esta cosa.

Let me take this thing.

— Greenland: El último refugio (2020)

Esta cosa es fuerte.

This stuff is strong.

— Malcolm X (1992)

Esta cosa me aterroriza.

This thing terrifies me.

Antes de que echemos esta cosa tengo una duda.

Before we throw this thing out, I have a question.

— Gully Boy (2019)

Pero cuidado con esta cosa, ¿sí?

But be careful with this thing, okay?

— Anora (2024)

Y pasando a otra fase con esta cosa.

And moving on to another phase with this thing.

Esta cosa es más grande que mi piso.

This thing is bigger than my apartment.

— Oh Boy (2012)

Esta cosa no está viva.

This thing isn’t alive.

Ni siquiera pusieron una mosca en esta cosa.

They didn’t even put a fly in this thing.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Él estaba buscando justamente esta cosa.

He was looking for exactly this thing.

No tengo idea de cómo usar esta cosa.

I have no idea how to use this thing.

Esta cosa es de otro mundo.

This thing is out of this world.

Porque soy muy bueno con esta cosa.

Because I'm very good at this thing.

Esta cosa está viva.

This thing is alive.

Igual que esta cosa que te habla ahora.

Just like this thing that is speaking to you now.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Oye, amigo, ¿qué es esta cosa con todos estos números?

Hey, dude, what's this thing with all these numbers?

— El quinto elemento (1997)

Esta cosa va a conducir a través de él.

This thing is going to drive through him.

— TRON: Ares (2025)

Mis huellas están por todas partes de esta cosa.

My fingerprints are all over this thing.

— Marty Supreme (2025)

Cuando la guerra termine, mi sueño es hacer esta cosa.

When the war is over, my dream is to do this thing.

— El viento se levanta (2013)

No me muestres esta cosa aquí, joder.

Don't show me this thing here, damn it.

— Mulholland Drive (2001)

Mira esta cosa.

Look at this thing.

— Turno de noche (2026)

No tengo idea de cómo funciona esta cosa.

I have no idea how this thing works.

Cal insiste en que lleve esta cosa horrible a todas partes.

Cal insists that I take this horrible thing everywhere.

— Titanic (1997)

Ronnie, saca esta cosa de aquí.

Ronnie, get this thing out of here.

— Los muertos no mueren (2019)

Esta cosa es fácil de aprender.

This thing is easy to learn.

Esta cosa me es completamente inútil.

This thing is completely useless to me.

No hay munición en esta cosa.

There's no ammunition in this thing.

— Máquina de guerra (2026)

A algunos les gusta esta cosa.

Some people like this thing.

— Elephant (2003)