Cómo puedes

how can you

→ cómo
phrase Common #6,540
how can you Often used as a rhetorical question to express surprise or disapproval.
SP: ¿Cómo puedes estar tan tranquilo?
EN: How can you be so calm?

¿Cómo puedes hacerme cargar con esto?

How can you make me carry this?

— Titanic (1997)

¿Cómo puedes ser feliz si siempre piensas en asesinatos y violencia?

How can you be happy if you’re always thinking about murder and violence?

— Decision to Leave (2022)

¿Cómo puedes decir eso?

How can you say that?

— Mother Night (1996)

¿Cómo puedes hacer eso?

How can you do that?

— Parásitos (2019)

¿Cómo puedes tirarla?

How can you throw it away?

— RRR (2022)

¿Cómo puedes soportar una humillación así?

How can you put up with humiliation like that?

¿Cómo puedes hablar a Su Alteza de esa forma?

How can you speak to His Highness like that?

— La maldición de la flor dorada (2006)

¿Cómo puedes comprar todo esto si tu marido ha escapado?

How can you buy all this if your husband has run away?

— Decision to Leave (2022)

¿Cómo puedes estar tan optimista con respecto al futuro?

How can you be so optimistic about the future?

¿Cómo puedes soportar el ruido?

How can you stand the noise?

¿Cómo puedes dormir en estos momentos?

How can you sleep at a time like this?

— The Host (2006)

¿Cómo puedes estar con un tipo como este?

How can you be with a guy like this?

— La dolce vita (1960)

¿Cómo puedes trabajar?

How can you work?

— Malcolm X (1992)

¿Cómo puedes pensar en eso?

How can you think about that?

¿Cómo puedes vomitar aquí?

How can you throw up here?

— Eternity (2025)

¿Cómo puedes rendirte tan fácilmente?

How can you give up so easily?

— El imperio de las sombras (2016)

¿Cómo puedes entregarle nuestra hija a un extranjero?

How can you give our daughter to a foreigner?

— Contra la pared (2004)

¿Cómo puedes pensar eso?

How can you think that?

— Mystic River (2003)

¿Cómo puedes hablarle a tu padre de esa manera?

How can you talk to your father that way?

— El Extraño (2016)

¿Cómo puedes decir que nuestros soldados murieron en vano?

How can you say that our soldiers died in vain?

¿Cómo puedes renunciar a Naina tan fácilmente?

How can you give up on Naina so easily?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¿Cómo puedes haber cometido un error semejante?

How could you have made such a mistake?

¿Cómo puedes mirar esas fotos mientras comes?

How can you look at those photos while you eat?

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

¿Cómo puedes darme la razón?

How can you agree with me?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¿Cómo puedes saberlo?

How can you tell?

— Los muertos no mueren (2019)

¡Cómo puedes pensar eso!

How can you think that!

— Dolor y gloria (2019)

¿Cómo puedes decir que eres normal, con tanta confianza?

How can you say you’re normal with such confidence?

— Piku (2015)

¿Cómo puedes saber todo eso?

How can you know all that?

— El guardián invisible (2017)

¿Cómo puedes olvidar tan rápidamente?

How can you forget so quickly?

— Estrellas en la Tierra (2007)

¿Cómo puedes escucharlo?

How can you hear it?

¡Cómo puedes defenderla!

How can you defend her!

— TÁR (2022)

¿Cómo puedes acusarme de eso?

How can you accuse me of that?

— स्वदेस (2004)

¿Cómo puedes amar a tan desagradables criaturas?

How can you love such unpleasant creatures?

— Ponyo en el acantilado (2008)

¿Cómo puedes soportarlo?

How can you put up with it?

— La strada (1954)

¿Cómo puedes moverte con ese cuerpo?

How can you move around with that body?

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

¿Cómo puedes decir eso después de la última noche, ¿eh?

How can you say that after last night, huh?

— Mother Night (1996)

¿Cómo puedes seguir viendo esta mierda?

How can you keep watching this shit?

— Tesis (1996)

¿Cómo puedes hacer eso y seguir llamándote un hombre?

How can you do that and still call yourself a man?

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

¿Cómo puedes hablar nuestro idioma secreto?

How can you speak our secret language?

¿Cómo puedes seguir contando?

How can you keep counting?

— Decision to Leave (2022)

¿Cómo puedes pegar a una mujer?

How can you hit a woman?

— No (2012)

¿Cómo puedes decidir por ti mismo?

How can you decide for yourself?

— Fearless - Sin miedo (2006)

¿Cómo puedes hablar ese idioma?

How can you speak that language?

¿Cómo puedes siquiera preguntarlo?

How can you even ask that?

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

¿Cómo puedes sospechar de mí?

How can you suspect me?

— El imperio de las sombras (2016)

¿Cómo puedes saber si alguien te ama?

How can you tell if someone loves you?

¿Cómo puedes no recordar?

How can you not remember?

¿Cómo puedes decir algo así?

How can you say something like that?

— Hamnet (2025)

¿Cómo puedes justificar tu comportamiento?

How can you justify your behavior?

¿Cómo puedes pedirme eso después de todo lo que ha pasado?

How can you ask me that after everything that’s happened?

— Amores perros (2000)

¿Cómo puedes pintar si piensas así?

How can you paint if you think like that?

— Andrei Rublev (1966)

¿Cómo puedes hablarme así?

How can you talk to me like that?

— Tigre y dragón (2000)

¿Cómo puedes estar segura?

How can you be sure?

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

¿Cómo puedes estacionar así?

How can you park like that?

— The Chaser (2008)

¿Cómo puedes tener un ordenador portátil y no un móvil?

How can you have a laptop but not a mobile phone?

¿Cómo puedes decir eso después de tantos años?

How can you say that after all these years?

— Jungla de cristal (1988)

¿Cómo puedes tomar en tiempos como estos?

How can you drink at a time like this?

— Adiós a mi concubina (1993)

¿Cómo puedes decir eso si dejé todo por ti?

How can you say that when I gave everything up for you?

— Amores perros (2000)

¿Cómo puedes pensar en algo así?

How can you even think of something like that?

— Psicosis (1960)

¿Cómo puedes vivir así?

How can you live like this?

— Fellini, ocho y medio (1963)

¿Cómo puedes estar seguro de que funcionará?

How can you be sure it’ll work?

¿Cómo puedes dejarme?

How can you leave me?

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Querida Galinda, eres tan buena ¿Cómo puedes soportar?

Dear Galinda, you're so good. How can you stand it?

— Wicked (2024)