me duele la cabeza

my head hurts

→ me
phrase Uncommon #23,986
my head hurts Spanish literally says “the head hurts me”; the person who feels the pain is expressed with me.
SP: Me duele la cabeza, así que voy a descansar.
EN: My head hurts, so I’m going to rest.

Ay, me duele la cabeza.

Oh, my head hurts.

Me duele la cabeza y voy a la farmacia a comprar una medicina.

My head hurts and I'm going to the pharmacy to buy some medicine.

Cuando me duele la cabeza, sí.

When I have a headache, yes.

— Dolor y gloria (2019)

Paren de gritar, me duele la cabeza.

Stop shouting, my head hurts.

— Ladrón de bicicletas (1948)

No creas que me duele la cabeza por tu culpa.

Don't think my head hurts because of you.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Me duele la cabeza.

My head hurts.

— El quinto elemento (1997)

Me duele la cabeza de tanto trabajar.

My head hurts from working so much.

Pero me duele la cabeza cuando intento seguir las cuentas.

But I get a headache when I try to follow the calculations.

Siempre me duele la cabeza antes de las prácticas de lectura.

I always get a headache before reading practice.

— La doncella (2016)

No esperaba a nadie y me duele la cabeza.

I wasn't expecting anyone and I have a headache.

— Dolor y gloria (2019)

¡Puedes apagar eso, me duele la cabeza!

Can you turn that off? I have a headache!

— Sin amor (2017)

¡Para de gritar que me duele la cabeza!

Stop yelling, my head hurts!

No puedo evitar tomar analgésicos cuando me duele la cabeza.

I can't help but take painkillers when I have a headache.

Me duele la cabeza ahora.

My head hurts now.

Ya tuve bastante, me duele la cabeza.

I've had enough; my head hurts.

— Такси-блюз (1990)