would like
¡Quisiera poder decirles lo mentiroso que eres!
I wish I could tell them what a liar you are!
— La gran enfermedad del amor (2017)
¡Quisiera matar a todos los campesinos del pueblo!
I’d like to kill all the peasants in the village!
— Los siete samuráis (1954)
¿Quisiera traernos dos cafés por favor?
Could you bring us two coffees, please?
— París, je t'aime (2006)
¿Quisiera que la traiga una taza de café?
Would you like me to bring you a cup of coffee?
Would you like to go for a walk?
— La leyenda del pianista en el océano (1998)
¿Quisiera que le ayude con sus maletas?
Would you like me to help you with your bags?
¿Quisiera tomar la comunión ahora?
Would you like to receive Communion now?
— La escafandra y la mariposa (2007)