ella quiere

she wants, she loves; she cares about

→ ella
phrase Common #3,692
she wants Used to express what she desires or intends to do. It can be followed by a noun or by an infinitive.
SP: Ella quiere aprender español.
EN: She wants to learn Spanish.

Ella quiere comprarle un regalo a él.

She wants to buy him a gift.

Ella quiere jugar golf con él.

She wants to play golf with him.

Ella quiere que la ayude.

She wants me to help her.

Ella quiere un trozo de Philippe.

She wants a piece of Philippe.

— Intocable (2011)

Ella quiere bajar.

She wants to go down.

— El hoyo (2019)

Ella quiere tu dinero.

She wants your money.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Ella quiere que yo te perdone.

She wants me to forgive you.

Ella quiere cerrar su pequeño negocio.

She wants to close her small business.

Ella quiere uno.

She wants one.

Es lo que ella quiere.

That's what she wants.

Ella quiere un perro nuevo.

She wants a new dog.

Ella quiere que vuelva más que yo.

She wants me back more than I do.

— Sin conexión (2025)

Ella quiere abrazarlo.

She wants to hug him.

Ella quiere jugar al golf con él.

She wants to play golf with him.

Ella quiere tomar un poco de leche caliente.

She wants to have some warm milk.

Ella quiere saber la verdad.

She wants to know the truth.

Ella quiere ayudar a mamá.

She wants to help Mom.

— Estación central de Brasil (1998)

Ella quiere tener un bebé.

She wants to have a baby.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Ella quiere un abrigo morado.

She wants a purple coat.

Ella quiere bailar.

She wants to dance.

Ella quiere una cocina más espaciosa.

She wants a more spacious kitchen.

Eso es lo que ella quiere.

That's what she wants.

Ella quiere besarla.

She wants to kiss her.

Esto es lo que ella quiere.

This is what she wants.

Ella quiere volver a encontrarse con él.

She wants to meet him again.

Ella quiere estar sola.

She wants to be alone.

— Secret Sunshine (2007)

Ella quiere tomar un poco de leche tibia.

She wants to drink some warm milk.

Ella quiere, pero no lo necesita.

She wants it, but she doesn't need it.

Ella quiere pasar tiempo con su hija.

She wants to spend time with her daughter.

Ella quiere un sombrero nuevo.

She wants a new hat.

Tú sabes muy bien lo que ella quiere.

You know very well what she wants.

Como su madre, ella quiere que alguien haga algo.

Like her mother, she wants someone to do something.

Ella quiere trabajar en un hospital.

She wants to work in a hospital.

Incluso mejor no sé si ella quiere que la vean así.

Even better, I don't know if she wants to be seen like that.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Ella tiene mucha habilidad para hacer que la gente haga lo que ella quiere.

She has a great ability to make people do what she wants.

Ella quiere estudiar música y danza.

She wants to study music and dance.

Ella quiere besarlo.

She wants to kiss him.

Ella quiere que él sea su amigo.

She wants him to be her friend.

Ella quiere irse a casa con Lars, esta noche.

She wants to go home with Lars tonight.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Ella quiere el mejor resultado para su dinero.

She wants the best value for her money.

Es todo lo que ella quiere.

It's all she wants.

— Delicatessen (1991)

Ella quiere un bebé.

She wants a baby.

— París, je t'aime (2006)

Ella quiere leer un libro.

She wants to read a book.

Ella quiere saber quién le envió las flores.

She wants to know who sent her the flowers.

Ella quiere el divorcio.

She wants a divorce.

— Control (2007)

Ella quiere comprarle un regalo a su novio.

She wants to buy her boyfriend a gift.

Ella quiere salir con él.

She wants to go out with him.

phrase Rare #49,595
she loves; she cares about Used to express affection for someone, often less intensely than «amar».
SP: Ella quiere mucho a su hermana.
EN: She loves her sister very much.

Ella quiere al niño como si fuera el suyo propio.

She loves the child as if he were her own.

Ella quiere a Tom.

She loves Tom.

Ella quiere a Tom más de lo que me quiere a mí.

She loves Tom more than she loves me.

Ella quiere a Tom, no a mí.

She loves Tom, not me.

Ella quiere con locura a su hijo.

She loves her son madly.