has managed to
Eso es lo que ha conseguido, Sr. Roberts, sin ayuda de nadie.
That’s what you’ve accomplished, Mr. Roberts, without anyone’s help.
— American Gangster (2007)
Al fin Tom ha conseguido descubrir de ella la verdadera opinión de María.
At last, Tom has managed to find out María’s true opinion of her.
El padre Frances me ha conseguido un libro que buscaba hacía tiempo.
Father Frances got me a book I'd been looking for for a long time.
— La dolce vita (1960)
Ningún fotógrafo de ningún periódico ha conseguido entrar allí nunca.
No photographer from any newspaper has ever managed to get in there.
— Ciudad de Dios (2002)
She has achieved her goals.
I think he's done it.