would have … it
Si no hubiera huido, lo habría escogido para pelear.
If he hadn't run away, I would have chosen him to fight.
— 28 años después: El templo de los huesos (2026)
La policía ya lo habría agarrado.
The police have reportedly already arrested him.
— Nadie sabe (2004)
No creía, nunca lo habría imaginado.
I didn't believe it, I never would have imagined it.
— Perfectos desconocidos (2016)
Si me hubieses ayudado, lo habría conseguido.
If you had helped me, I would have succeeded.
Si hubiese sido honesto, lo habría contratado.
If I had been honest, I would have hired him.