you have been able to
Has hecho todo lo que has podido.
You've done everything you could.
Y sabemos que no te has podido tomar tus medicinas.
And we know you haven't been able to take your medicine.
— [•REC] (2007)
Vas a salir adelante, siempre has podido.
You'll get through this, you've always been able to.
No, tampoco has podido dormir nada.
No, you haven't been able to sleep at all either.
— Cuentos de Tokio (1953)
No sé cómo has podido entrar si no existe llave para abrirla.
I don't know how you managed to get in if there isn't a key to open it.
— Pedro Páramo (2024)
You've done what you could.