yo tomo

Y bueno, pongo inyecciones, tomo la tensión.

Well, I give injections and take blood pressure.

— [REC] (2007)

Tomo el tranvía.

I take the tram.

Los tomo prestados de la biblioteca de la ciudad.

I borrow them from the city library.

Valientes, tomo tres.

Brave Ones, Take Three.

— Delicatessen (1991)

Tomo mi té sin azúcar.

I drink my tea without sugar.

Tomo precauciones.

I take precautions.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Siempre tomo arroz para el almuerzo.

I always have rice for lunch.

Tomo una a la vez.

I take them one at a time.

— Paddington 2 (2017)

Nunca tomo té con leche.

I never drink tea with milk.

Si no tomo algo, no pego un ojo.

If I don't take something, I don't sleep a wink.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Yo generalmente tomo un baño en la noche.

I usually take a bath at night.

Ya se lo dije, no tomo leche.

I already told you, I don't drink milk.

— El experimento (2001)

No tomo coñac.

I don't drink cognac.

Tomo a la camarada Xu Fen Xia conmigo.

I am taking Comrade Xu Fen Xia with me.

— ¡Vivir! (1994)

No tomo pastillas.

I don't take pills.

— Juno (2007)

Tomo el libro.

I take the book.

Tomo leche porque hace bien a los huesos.

I drink milk because it’s good for your bones.

La próxima vez tomo el tren.

Next time I’ll take the train.

Tomo mucha fruta.

I eat a lot of fruit.

Yo también tomo este tren.

I take this train too.

Tomo sopa.

I eat soup.

Siempre tomo un vaso de leche antes de acostarme.

I always drink a glass of milk before going to bed.

Tomo vitaminas.

I take vitamins.

Te tomo la palabra.

I'll take you at your word.

— Volver (2006)

Primero tomo el autobús, luego tomo el metro.

First I take the bus, then I take the subway.

Julieta te tomo la palabra.

Julieta, I’ll take you up on that.

— ¡Que te den profe! (2013)

Ultima vez que tomo el vuelo de medianoche.

Last time I take the midnight flight.

Yo no tomo drogas.

I don't take drugs.

Ya no tomo bebidas alcohólicas desde hace medio año.

I haven't had any alcoholic drinks for six months now.

Perfecto, tomo la hora.

Perfect, I'll take the time.

— El orfanato (2007)

No tomo el tren.

I don't take the train.

— El secreto de sus ojos (2009)

No tomo vino.

I don't drink wine.

Tomo el metro hacia la escuela cada día.

I take the subway to school every day.

Gracias, no tomo leche.

Thank you, I don't drink milk.

— El experimento (2001)

Tú sabes que yo no tomo.

You know I don't drink.

Tomo mi desayuno a las ocho.

I have my breakfast at eight.

Hace una eternidad que no tomo el metro.

It's been ages since I've taken the subway.

— Parásitos (2019)

La marca de café que él toma es la misma que tomo.

The brand of coffee he drinks is the same one I drink.

No me la tomo.

I'm not taking it.

— Pinocho (2019)

Normalmente tomo un desayuno ligero.

I usually have a light breakfast.

Tomo nota.

I take note.

Todas las mañanas tomo café con leche.

Every morning I have coffee with milk.

Solo sé que moriré si no tomo esta medicina diariamente.

I only know that I’ll die if I don’t take this medicine every day.

Tomo un chico y te digo toma a ti o a cualquiera.

I pick a guy and tell you, “Take yourself or anyone.”

— Mañana empieza todo (2016)

Hace mucho que no tomo el sol.

I haven't gotten any sun in a long time.

Le tomo la palabra.

I take you at your word.

No tomo cerveza.

I don't drink beer.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Yo no tomo.

I don't drink.

No tomo ningún remedio.

I don't take any medication.

Tomo el desayuno cada mañana.

I have breakfast every morning.

Espera, las tomo.

Wait, I'll take them.

— Nadie sabe (2004)

A la mañana generalmente tomo café, a la noche tomo té.

In the morning I usually drink coffee, and at night I drink tea.

Tomo la responsabilidad.

I take responsibility.

— Doña Clara (2016)

En lugar de esto, tomo aquello.

Instead, I take that.

Tomo mis responsabilidades tan en serio como tú.

I take my responsibilities as seriously as you do.

Tomo solemne y formalmente posesión de todas estas tierras.

I solemnly and formally take possession of all these lands.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

Siempre tomo mi té con azúcar.

I always take my tea with sugar.

Tomo vitaminas todos los días.

I take vitamins every day.

Bueno, Rohipnol ya no tomo.

Well, I don't take Rohypnol anymore.

— La piel que habito (2011)

Te tomo el abrigo.

I'll take your coat.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

La tomo.

I take it.

— Cadena perpetua (1994)

Así que tomo un tercer cuarto.

So I have a third quarter.

— Los visitantes (1993)

No tomo drogas.

I don't take drugs.

No tomo riesgos innecesarios.

I don't take unnecessary risks.

Tomo el metro casi todos los días.

I take the subway almost every day.

Sí te tomo en serio.

Yes, I take you seriously.

No, te tomo en serio.

No, I take you seriously.

Tomo lo que sea.

I’ll take whatever.

— O Auto da Compadecida (2000)

Sabías que tomo fotografías?

Did you know that I take photographs?

— La gran belleza (2013)

Tomo mucha verdura.

I eat a lot of vegetables.

Todas las mañanas tomo café con leche y tostadas.

Every morning I have coffee with milk and toast.

No me he bañado en años, pero sí tomo una ducha casi todos los días.

I haven’t taken a bath in years, but I do shower almost every day.

Tomo toda la responsabilidad.

I take full responsibility.

Siempre que voy a Argel tomo el tren.

Whenever I go to Algiers I take the train.