yo tomo

I take, I take; I pick up, make (a decision); take (a measure or stance)

ˈt o m o → tomar
tom to take; to have + o 1st-person singular present (indicative or subjunctive)
verb · 1st-person singular, present tense Common #7,507
I take Used for taking medicine by mouth.
SP: Tomo una pastilla después de cenar.
EN: I take a pill after dinner.
Conjugation of tomar
Indicative present
SingularPlural
First tomo tomamos
Second tomas tomáis
Third toma toman
Subjunctive present
SingularPlural
First tomo tomamos
Second tomas tomáis
Third toma toman

Después vengo yo y te tomo declaración.

Then I’ll come and take your statement.

— Crímenes de familia (2020)

Gracias, no tomo leche.

Thank you, I don't drink milk.

— El experimento (2001)

Siempre tomo arroz para el almuerzo.

I always have rice for lunch.

Yo nunca tomo.

I never drink.

Tomo leche porque hace bien a los huesos.

I drink milk because it’s good for your bones.

Siempre tomo mi té con azúcar.

I always take my tea with sugar.

No tomo cerveza.

I don't drink beer.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Sea lo que Dios quiera, tomo a la Nela por mi amiga.

God willing, I take Nela to be my friend.

Todas las mañanas tomo café con leche y tostadas.

Every morning I have coffee with milk and toast.

Yo no tomo ni fumo.

I don't drink or smoke.

Nunca tomo té con leche.

I never drink tea with milk.

Si no tomo algo, no pego un ojo.

If I don't take something, I don't sleep a wink.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

La marca de café que él toma es la misma que tomo.

The brand of coffee he drinks is the same one I drink.

Padre, madre, tomo a Fen Xia conmigo.

Father, Mother, I am taking Fen Xia with me.

— ¡Vivir! (1994)

No, te tomo en serio.

No, I take you seriously.

Yo no tomo.

I don't drink.

Tomo mucha verdura.

I eat a lot of vegetables.

Tomo vitaminas todos los días.

I take vitamins every day.

No tomo ningún remedio.

I don't take any medication.

Ya no tomo bebidas alcohólicas desde hace medio año.

I haven't had any alcoholic drinks for six months now.

Tomo mucha fruta.

I eat a lot of fruit.

No tomo más.

I'm not having any more.

— El mundo (2004)

No me he bañado en años, pero sí tomo una ducha casi todos los días.

I haven’t taken a bath in years, but I do shower almost every day.

¡Es la tercera vez que tomo fotos con él!

It’s the third time I’ve taken pictures with him!

— Masacre (Ven y mira) (1985)

Solo sé que moriré si no tomo esta medicina diariamente.

I only know that I’ll die if I don’t take this medicine every day.

¿Cómo me la tomo?

How should I take it?

— Amores perros (2000)

No tomo drogas.

I don't take drugs.

Tomo a la camarada Xu Fen Xia conmigo.

I am taking Comrade Xu Fen Xia with me.

— ¡Vivir! (1994)

Yo no tomo drogas.

I don't take drugs.

¿Qué pasa si un día no me las tomo?

What happens if I don’t take them one day?

— El orfanato (2007)

Estas son las medicinas que tomo.

These are the medications I take.

Tomo sopa.

I eat soup.

No sé por qué tomo la molestia de repetirme.

I don't know why I bother repeating myself.

Tomo apuntes.

I take notes.

— Hogar (2020)

Y bueno, pongo inyecciones, tomo la tensión.

Well, I give injections and take blood pressure.

— [•REC] (2007)

No tomo vino.

I don't drink wine.

Tú sabes que yo no tomo.

You know I don't drink.

Tomo mi té sin azúcar.

I drink my tea without sugar.

Sabías que tomo fotografías?

Did you know that I take photographs?

— La gran belleza (2013)

Siempre tomo un vaso de leche antes de acostarme.

I always drink a glass of milk before going to bed.

Ya no tomo leche con azúcar.

I no longer drink milk with sugar.

Normalmente tomo un desayuno ligero.

I usually have a light breakfast.

Hace mucho que no tomo el sol.

I haven't gotten any sun in a long time.

Los tomo prestados de la biblioteca de la ciudad.

I borrow them from the city library.

Tomo vitaminas.

I take vitamins.

No tomo coñac.

I don't drink cognac.

No tomo pastillas.

I don't take pills.

— Juno (2007)

Tomo las medidas para el ataúd.

I take the measurements for the coffin.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Tomo cuatro por día.

I take four a day.

— Elena sabe (2023)

No me la tomo.

I'm not taking it.

— Pinocho (2019)

Ya se lo dije, no tomo leche.

I already told you, I don't drink milk.

— El experimento (2001)

Tomo clases de alemán.

I take German classes.

Todas las mañanas tomo café con leche.

Every morning I have coffee with milk.

No, no tomo más café.

No, I don’t drink coffee anymore.

— El hijo de la novia (2001)

verb · 1st-person singular, present tense Uncommon #17,861
I take; I pick up Used when you take or pick up an object.
SP: Tomo las llaves de la mesa.
EN: I pick up the keys from the table.
Conjugation of tomar
Indicative present
SingularPlural
First tomo tomamos
Second tomas tomáis
Third toma toman
Subjunctive present
SingularPlural
First tomo tomamos
Second tomas tomáis
Third toma toman

¿Les tomo el depósito?

Shall I take your deposit?

— Los visitantes (1993)

Valientes, tomo tres.

Brave Ones, Take Three.

— Delicatessen (1991)

A veces doy, a veces tomo.

Sometimes I give, sometimes I take.

Y tomo la responsabilidad.

And I take responsibility.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Así que tomo un tercer cuarto.

So I have a third quarter.

— Los visitantes (1993)

¿Le tomo su pedido?

Can I take your order?

— La gran enfermedad del amor (2017)

Te tomo la palabra.

I'll take you at your word.

— Volver (2006)

Tomo el libro.

I take the book.

Tomo lo que sea.

I’ll take whatever.

— O Auto da Compadecida (2000)

Te tomo el abrigo.

I'll take your coat.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

La tomo.

I take it.

— Cadena perpetua (1994)

Tomo solemne y formalmente posesión de todas estas tierras.

I solemnly and formally take possession of all these lands.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

No tomo riesgos innecesarios.

I don't take unnecessary risks.

Espera, las tomo.

Wait, I'll take them.

— Nadie sabe (2004)

Julieta te tomo la palabra.

Julieta, I’ll take you up on that.

— ¡Que te den profe! (2013)

Tomo la responsabilidad.

I take responsibility.

— Doña Clara (2016)

Tomo toda la responsabilidad.

I take full responsibility.

Tomo una a la vez.

I take them one at a time.

— Paddington 2 (2017)

Sí, la tomo.

Yes, I'll take it.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Tomo un chico y te digo toma a ti o a cualquiera.

I pick a guy and tell you, “Take yourself or anyone.”

— Mañana empieza todo (2016)

Le tomo la palabra.

I take you at your word.

Tomo nota.

I take note.

Perfecto, tomo la hora.

Perfect, I'll take the time.

— El orfanato (2007)

verb · 1st-person singular, present tense Rare #36,434
I take Used for getting on or using transport, or choosing a route.
SP: Tomo el autobús para ir al trabajo.
EN: I take the bus to work.
Conjugation of tomar
Indicative present
SingularPlural
First tomo tomamos
Second tomas tomáis
Third toma toman
Subjunctive present
SingularPlural
First tomo tomamos
Second tomas tomáis
Third toma toman

Primero tomo el autobús, luego tomo el metro.

First I take the bus, then I take the subway.

Hace una eternidad que no tomo el metro.

It's been ages since I've taken the subway.

— Parásitos (2019)

La próxima vez tomo el tren.

Next time I’ll take the train.

Tomo el tranvía.

I take the tram.

Tomo el metro hacia la escuela cada día.

I take the subway to school every day.

No tomo el tren.

I don't take the train.

— El secreto de sus ojos (2009)

Tomo el metro casi todos los días.

I take the subway almost every day.

¿Llegaré a la estación si tomo este camino?

Will I get to the station if I take this route?

Siempre que voy a Argel tomo el tren.

Whenever I go to Algiers I take the train.

verb · 1st-person singular, present tense Rare #53,350
make (a decision); take (a measure or stance) Used with nouns such as decisión, medidas and actitud.
SP: Si hay un problema, tomo una decisión y actúo.
EN: If there’s a problem, I make a decision and act.
Conjugation of tomar
Indicative present
SingularPlural
First tomo tomamos
Second tomas tomáis
Third toma toman
Subjunctive present
SingularPlural
First tomo tomamos
Second tomas tomáis
Third toma toman

Tomo precauciones.

I take precautions.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Tomo mis responsabilidades tan en serio como tú.

I take my responsibilities as seriously as you do.

¿Yo tomo la decisión final?

Am I the one who makes the final decision?

— F1 la película (2025)

Sí te tomo en serio.

Yes, I take you seriously.

Sounds similar to