I take, I take; I pick up, make (a decision); take (a measure or stance)
Después vengo yo y te tomo declaración.
Then I’ll come and take your statement.
— Crímenes de familia (2020)
Siempre tomo arroz para el almuerzo.
I always have rice for lunch.
Siempre tomo mi té con azúcar.
I always take my tea with sugar.
Todas las mañanas tomo café con leche y tostadas.
Every morning I have coffee with milk and toast.
Hace una eternidad que no tomo el metro.
It's been ages since I've taken the subway.
— Parásitos (2019)
Next time I’ll take the train.
I take the tram.
Tomo el metro casi todos los días.
I take the subway almost every day.
¿Llegaré a la estación si tomo este camino?
Will I get to the station if I take this route?
Siempre que voy a Argel tomo el tren.
Whenever I go to Algiers I take the train.
I take precautions.
— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)
Tomo mis responsabilidades tan en serio como tú.
I take my responsibilities as seriously as you do.