to keep you, to keep yourself
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | mantenerme | — |
No podrías mantenerte un poco al margen de todo esto.
You couldn't just stay a bit on the sidelines of all this.
— También la lluvia (2011)
Intenta mantenerte al margen de las investigaciones.
Try to stay out of the investigations.
Trabajaré lo que haga falta para mantenerte.
I will work as much as necessary to support you.
— Rashomon (1950)
Y podrías mantenerte fuera de los libros.
And you could stay out of the books.
— El hombre de la tierra (2007)
Ya tienes edad para mantenerte solo.
You're old enough to support yourself.
No podemos mantenerte en el hospital para siempre.
We can't keep you in the hospital forever.
— Una gran mujer (Beanpole) (2019)
Tienes que mantenerte pequeño.
You have to stay small.