la fortuna

Tal vez tendría mi propia fortuna más temprano que tarde.

Perhaps I would have my own fortune sooner rather than later.

— Jugada maestra (2026)

Está como loco por hacer fortuna.

He's desperate to make a fortune.

Déjame leer tu fortuna en las cartas.

Let me read your fortune in the cards.

Creo que allí vuestras oraciones traerán mejor fortuna.

I believe that your prayers will bring better fortune there.

Pensar que echó por la borda esta fortuna.

To think that he threw away this fortune.

— El manantial de las colinas (1986)

La operación de Tom iba a costar una pequeña fortuna.

Tom’s surgery was going to cost a small fortune.

Lee mi fortuna.

Read my fortune.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Con fama viene la mala fortuna.

With fame comes misfortune.

Ella tuvo fortuna de superar el examen.

She was fortunate to pass the exam.

Para eso me crio, sabiendo que iba a necesitar mi fortuna.

That's what he raised me for, knowing that I was going to need my fortune.

— La doncella (2016)