yo podré

I will be able to; I’ll be able to

→ poder
podr to be able to; can + é 1st-person singular future
auxiliary · 1st-person singular, future tense Common #7,398
I will be able to; I’ll be able to Used with an infinitive to say what you will be able to do.
SP: Mañana podré ayudarte con la mudanza.
EN: Tomorrow I’ll be able to help you with the move.
Conjugation of poder
Indicative future
SingularPlural
First podré podremos
Second podrás —
Third podrá podrán

A partir de ahora podré dormir tranquilamente.

From now on, I’ll be able to sleep peacefully.

Creo que podré hacer algo por ella y por ti.

I think I’ll be able to do something for her and for you.

— Nosotros los pobres (1948)

¡Cómo podré yo dejar de buscarlos!

How could I ever stop looking for them!

¿Y podré verla?

And will I be able to see her?

— The Smashing Machine (2025)

Si encuentro mi tesoro, podré pedir un deseo.

If I find my treasure, I can make a wish.

— El orfanato (2007)

Yo creo que así, podré regresar a mi forma normal.

I think that this way, I'll be able to return to my normal form.

— Suzume (2022)

¿Cuándo podré conocerlo?

When will I be able to meet him?

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Jamás podré llegar con estas piernas.

I'll never be able to get there with these legs.

— El castillo ambulante (2004)

Donde podré sentirme más cerca de Dios.

Where I’ll be able to feel closer to God.

— Nazarín (1959)

Los podré encontrar.

I will be able to find them.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

No sé si podré retenerla mucho tiempo.

I don't know if I'll be able to keep her for long.

¡Y entonces yo también podré tener un sueño feliz!

And then I’ll be able to have a happy dream too!

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

¿Dónde podré reunirme con vosotros?

Where can I meet up with you?

Y cuando sea libre, yo podré acabar con la tuya.

And when I am free, I will be able to end yours.

— El castillo ambulante (2004)

Pronto podré nadar.

I'll be able to swim soon.

¿Dónde podré cambiar moneda extranjera?

Where can I exchange foreign currency?

En dos años, podré curar la leucemia infantil.

In two years, I will be able to cure childhood leukemia.

¿Crees que podré ser salvavidas de mayor?

Do you think I could be a lifeguard when I grow up?

— Ciudad de Dios (2002)

Estoy segura de que podré encontrarlo.

I'm sure I'll be able to find it.

Pronto podré hablar francés.

Soon I’ll be able to speak French.

¿Sabes cómo podré ayudar a la emperatriz?

Do you know how I can help the empress?

— La historia interminable (1984)

Por fin podré vengar la muerte del maestro.

I will finally be able to avenge the master's death.

— Tigre y dragón (2000)

Solo desde ahí podré liberar a Bheem.

Only from there will I be able to free Bheem.

— RRR (2022)

¿Solo podré quedarme con el trabajo si respondo a estas preguntas?

Will I only be able to keep my job if I answer these questions?

— Dil se.. (1998)

Podré contártelo pronto, abuela.

I'll be able to tell you soon, Grandma.

— Un asunto de familia (2018)

Así podré hablarte continuamente.

That way I can talk to you continuously.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Pero no sé cuándo podré devolvérselo.

But I don't know when I'll be able to return it.

— स्वदेस (2004)

¿Cómo podré dormir mientras haya adentro tierras desconocidas?

How can I sleep while there are unknown lands inside me?

Juntos no saldremos de aquí, pero si voy solo, podré salir.

We won’t get out of here together, but if I go alone, I’ll be able to get out.

— El profesional (Léon) (1994)

Me pregunto por cuánto tiempo podré venir hasta aquí.

I wonder how long I'll be able to come here.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Así podré decir que lo he hecho.

So I can say I did it.

Con el tiempo, podré explicarte todo.

In time, I'll be able to explain everything to you.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Pero, ¿podré hacerlo?

But will I be able to do it?

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Pronto podré comprar un coche.

I'll be able to buy a car soon.

Creo que al fin te podré ayudar.

I think I’ll finally be able to help you.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Quiero curarme de esta enfermedad, y entonces podré vivir con Jiro.

I want to be cured of this disease, and then I can live with Jiro.

— El viento se levanta (2013)

Cuando nos veamos de nuevo, podré explicarles todo.

When we meet again, I'll be able to explain everything.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Yo podré ayudar.

I can help.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Al fin podré tener acción.

At last, I’ll be able to get some action.

— Kajaki (2014)

Nunca te lo podré agradecer lo suficiente.

I can never thank you enough.

¿Cuándo le podré mostrar mi gran cocina?

When will I be able to show you my big kitchen?

— Secret Sunshine (2007)

Podré hacer algo allí si estoy realmente decidido a hacerlo.

I can do something there if I'm really determined to do it.

— Vivir (1952)

Gracias por lo que hacéis por mí, pero ¿cuándo podré volver a trabajar en serio?

Thank you for everything you do for me, but when will I be able to get back to working properly?

— Reservoir Dogs (1992)

La podré tener dentro de pocos días.

I'll be able to have it in a few days.

— Ladrón de bicicletas (1948)

¿Cómo podré reconocerlo?

How will I be able to recognize him?

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Y si yo gano podré ir en tu coche.

And if I win, I'll be able to ride in your car.

— System crasher (2019)

Sólo podré decírselos cuando llegue el momento.

I'll only be able to tell you when the time comes.

— Battle Royale (2000)

Podré bailar muy bien con estos.

I'll be able to dance really well with these.

— No hay otra opción (2025)

¡Como mucho, podré proteger dos vagones por mi cuenta!

At most, I’ll be able to protect two carriages on my own!

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Así podré hacerle otra.

That way I can make another one for her.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Podré hacerme con provisiones si las necesitamos.

I'll be able to get supplies if we need them.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

¿Pero cómo podré hacer eso?

But how will I be able to do that?

— Return to Silent Hill (2026)

¿Cuándo podré verlo?

When will I be able to see him?

— El agente secreto (2025)

Cuando termine mi venganza, ¿podré volver a ser el viejo Daesu?

When my revenge is over, will I be able to become the old Daesu again?

— Old Boy (2003)

Cuando me sueltes la mano, ¿podré irme a casa a dormir?

When you let go of my hand, will I be able to go home and sleep?

— Taxi Express (1998)