to have; to take, you take; you pick up, make (a decision)
¿Siempre tomas café con el desayuno?
Do you always have coffee with breakfast?
¡Lo haces menos cuando tomas pastillas, John!
You do it less when you take pills, John!
— Incontrolable (I Swear) (2025)
¿A qué hora te tomas una siesta?
What time do you take a nap?
Ahora cuando llegues a casa tomas un buen vaso de leche caliente.
Now when you get home, have a nice glass of hot milk.
— Hable con ella (2002)
Si no sabes cómo hacer negocios, entonces ¿por qué incluso tomas la reserva?
If you don't know how to do business, then why did you even take the reservation?
— Piku (2015)
Si no tomas partido, es que no eres humano.
If you don't take sides, you're not human.
— La vida de los otros (2006)
¿Seguro que tomas la decisión correcta?
Are you sure you're making the right decision?
— Guardianes del día (2006)
Si lo tomas en serio deberás asumir tales sacrificios.
If you take it seriously, you’ll have to make such sacrifices.
— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)
Bueno, podría durar más y ser mejor si te lo tomas con calma.
Well, it could last longer and be better if you take it easy.
— Anora (2024)
Creo que tomas todo el asunto en forma personal.
I think you're taking the whole thing personally.
¿Por qué no te tomas un día libre?
Why don’t you take a day off?