las muestras

Del robo de nuestros archivos y muestras.

About the theft of our files and samples.

Nada de intercambiar muestras.

No sample exchange.

— El hombre sin pasado (2010)

Por ejemplo, ¿cuántas muestras?

For example, how many samples?

Su tarea será alterar las muestras para arreglar el balance químico.

Their task will be to alter the samples to fix the chemical balance.

— Control (2007)

Dios, ya basta de muestras de amor.

God, enough with the displays of love.

Tomemos las muestras de los dientes.

Let's take the tooth samples.

Necesitaré muestras de ADN del chico.

I'll need DNA samples from the boy.

— Ratatouille (2007)

Ya he enviado muestras para su análisis.

I have already sent samples for analysis.

— Zootrópolis 2 (2025)

Necesito tomar unas muestras.

I need to take some samples.

— Avatar (2009)

He estado tomando muestras de sangre.

I've been taking blood samples.

— Carandiru (2003)

Cuando dicen que no puedes y les muestras que sí.

When they say you can't and you show them you can.

— Super 30 (2019)

Siempre muestras esa sonrisa asquerosa.

You always show that disgusting smile.

— A Silent Voice (2016)

Y tú les muestras la tuya, y no dices ni una palabra.

And you show them yours, and you don't say a word.

— Greenland: El último refugio (2020)

Sólo sé lo que tú me muestras.

I only know what you show me.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Si les muestras lo que puedes hacer, seremos una familia feliz.

If you show them what you can do, we'll be a happy family.

— La gran belleza (2013)

Ya muestras debilidad?

Are you showing weakness already?

— Encontré al diablo (2010)

Entonces ¿por qué me muestras estos papeles?

So why are you showing me these papers?

— Leviatán (2014)

Jake, ¿le muestras a Lydia lo que le preparaste?

Jake, will you show Lydia what you prepared for her?

— TÁR (2022)

Por qué no le muestras al Dr. McCoy y al Teniente nuestra idea de comida?

Why don't you show Dr. McCoy and the Lieutenant our food idea?

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Si tú me la muestras.

If you show it to me.

— El botín (2026)