รับช่วงต่อ

take over

→ รับ
phrase Rare #14,811
take over Used when taking over a task, role, or responsibility from someone else, or continuing from where they left off.
TH: คุณทำมาพอแล้ว เดี๋ยวฉันรับช่วงต่อเอง
EN: You’ve done enough; I’ll take over from here.

ชิจิโรจิ รับช่วงต่อที

Shichiroji, take over for me, please.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ผมรับช่วงต่อจากแม่เองนะ

I’ll take over from Mom.

— The Paradise of Thorns (2024)

เดี๋ยวเรารับช่วงต่อเอง

We'll take over from here.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

นายรับช่วงต่อบาร์นี้

You took over this bar.

— Los lunes al sol (2002)

ชุตต์เท่อ, คุณรับช่วงต่อจากตรงนี้

Chut, you take over from here.

— Der Hauptmann (2018)