ออกไปเที่ยว

เจ้บังคับให้หนูออกไปเที่ยวข้างนอก

My older sister made me go out.

— Death Whisperer (2023)

ในวันหยุด รอยัลพาเขาออกไปเที่ยวในเมือง

On his day off, Royal took him out around town.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

แล้วตอนที่ออกไปเที่ยว แกงก้ากัตล่ะ

And what about Keng Kakat when we went out?

— पीकू (2015)

ออกไปเที่ยวหรือคะ

Are you going out?

— ชิวหาไร้รส (1994)

พาม้าออกไปเที่ยวทีสิ

Take the horse out for a ride, will you?

— Happy Old Year (2019)

ยังไงฉันก็อยากออกไปเที่ยวรอบๆ นี่อยู่แล้ว

I wanted to go explore around here anyway.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

เธอบอกพ่อเธอว่า เธอออกไปเที่ยวกับผม บางครั้งผมก็หาข้ออ้างไปรับเธอหลังเลิกงาน

She tells her father she’s going out with me. Sometimes I make up an excuse to pick her up after work.

— 2046 (2004)

ฉันถ่อมาถึงฮอลลีวู้ดทั้งที แต่ยังไม่ได้ออกไปเที่ยวเลย

I came all the way to Hollywood, but I still haven’t gone out to explore.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ฉันแค่คิดว่าบางทีเราทั้งหมดน่าจะออกไปเที่ยวด้วยกัน

I just thought maybe we should all go out together.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

เราจะได้ออกไปเที่ยวกัน

We'll get to go out together.

— โหด เลว ดี (1986)