ต้องทำไง

what to do

→ ต้อง
phrase Rare #9,689
what to do An informal way to ask what someone should or has to do; ไง is a shortened form of อย่างไร (“how”).
TH: ถ้ารถเสีย ฉันต้องทำไง
EN: What should I do if the car breaks down?

บอกทีว่าต้องทำไงต่อ

Tell me what I should do next.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ฉันรู้ต้องทำไงน่า

I know what I need to do.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

นายรู้นายต้องทำไง

You know what you have to do.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ถ้าจะเจอกันบ่อยๆ ต้องทำไงอะ

What should we do if we want to see each other more often?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

ว่าเราต้องทำไง

What should we do?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ฉันรู้ต้องทำไง

I know what to do.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

นายรู้นะว่าต้องทำไง

You know what to do.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

รู้ใช่ไหมต้องทำไง

You know what to do, right?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ไหนฉันต้องทำไงวะ

What the hell am I supposed to do?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

นายต้องทำไงต่างหาก

What you need to do is—

— Tropa de Elite 2 (2010)

แล้วอีกเก้าครั้งนี่กูต้องทำไงวะ

So what the hell am I supposed to do for the next nine times?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)