ต้องทำไง

what should [someone] do

→ ต้อง

phrase Rare #9,458

what should [someone] do An informal spoken equivalent of ต้องทำอย่างไร. The subject is understood from context, and the phrase can also mean “what do I/you/we have to do?” depending on context.

TH: ถ้าเกิดปัญหาขึ้น เราต้องทำไง

EN: What should we do if a problem comes up?

นายต้องทำไงต่างหาก

What you need to do is—

— Tropa de Elite 2 (2010)

นาย รู้นะว่าต้องทำไง

You know what to do.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ไหน ฉันต้องทำไงวะ

What the hell am I supposed to do?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

นายรู้นายต้องทำไง

You know what you have to do.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ฉันรู้ต้องทำไง

I know what to do.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

รู้ใช่ไหมต้องทำไง

You know what to do, right?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันรู้ต้องทำไงน่า

I know what I need to do.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ว่า เราต้องทำไง

What should we do?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)