ไล่เธอออก

kick her out

→ ไล่
phrase Rare #13,028
kick her out Can also mean “fire her” when referring to a job.
TH: เขาไล่เธอออกจากร้าน
EN: He kicked her out of the shop.

หนูไม่รู้ ถ้าไม่ไปตามแกมา ฉันจะไล่เธอออก

I don't know. If I don't go after you, I'll fire her.

— 一个都不能少 (1999)

คุณไล่เธอออกไปที

Please get her out of here.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ทำไมผมต้องไล่เธอออก

Why do I have to fire her?

— Tropa de Elite 2 (2010)

อีกอย่าง คุณต้องไล่เธอออก

Also, you have to fire her.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ฉันอยากให้คุณไล่เธอออกไปเดี๋ยวนี้

I want you to fire her right now.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ฉันจะคิดข้ออ้างอื่นมาไล่เธอออก อย่างง่ายๆ และเงียบๆ

I’ll come up with another excuse to get you fired—easily and quietly.

— ชนชั้นปรสิต (2019)