คุณจะได้

you will get to, you will get; you will be able to

→ คุณ

phrase Uncommon #2,973

you will get to Used to express that someone will get the opportunity or ability to do something. In เพื่อที่คุณจะได้..., it means “so that you can...” or “so that you will be able to...”

TH: พรุ่งนี้คุณจะได้เห็นผลลัพธ์

EN: You’ll get to see the results tomorrow.

อีก สิบปีคุณจะได้สวม ร่าง ใหม่เลย

In ten years, you'll have an entirely new body.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

แล้วคุณจะได้ชื่นชม กับ รางวัล

And then you'll get to enjoy the reward.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

มัน ตลกดี ตอนที่เขา อธิบาย เรื่อง เมืองที่หางาน ให้ทำ คุณคุณจะได้เล่น ให้ทีม ของเขา

It was funny when he explained that the city would find you a job so you could play for his team.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

คุณจะได้ให้ดาบ นี้กับ ท่าน ที ด้วยตัวเอง

Then you'll give this sword to him yourself.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

คุณจะได้คุม ผม อยู่

You'll get to control me.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

แต่คุณจะได้กลับบ้าน อย่างแน่นอน

But you will definitely get to go home.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ถ้า ให้ข้อมูล พวกมันคุณจะได้รางวัล

If you give them the information, you'll get a reward.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

คุณจะได้รับโทษ นะ

You will be punished.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

คุณจะได้เข้าใจ อะไร ๆ มากขึ้น

You’ll understand things better.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

คุณจะได้ด่า เค้า ด้วยเหรอ

Are you going to insult them too?

— Los lunes al sol (2002)

คุณจะได้มีกำลัง ต่อสู้

You’ll have the strength to fight.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

คุณจะได้รู้จัก ตัวจริง ของคน สาวๆ พวกนี้

You’ll get to know what these girls are really like.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

คุณจะได้เป็นข่าว พาดหัว แน่ๆ

You’re definitely going to make the headlines.

— ไททานิค (1997)

คุณจะได้ตระหนัก ว่า ตัวเอง เป็นใคร..

You will come to realize who you are.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

คุณจะได้รู้ว่า ฉัน อยู่ตรงไหน

You’ll find out where I am.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

คุณจะได้กลับบ้าน ได้

You’ll be able to go home.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

คุณจะได้ตอบคำถาม เช่นกัน

You will get to answer questions as well.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

คุณจะได้ระลึกถึง ผม

You will remember me.

— Il postino (1994)

อากาศ แจ่มใส กับ อุณหภูมิ สบายๆคุณจะได้สนุกกับมัน เต็มที่

With clear skies and comfortable temperatures, you'll be able to enjoy it to the fullest.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

คุณจะได้ล้างมือ ด้วย

You’ll get to wash your hands too.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เพื่อนคุณจะได้กลับบ้าน พรุ่งนี้แล้ว

My friend, you’ll be going home tomorrow.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

คุณจะได้เล่น ได้ทั้ง ตอนกลางคืน และ สุดสัปดาห์

You’ll be able to play both at night and on weekends.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

อีกไม่นานคุณจะได้กลับบ้าน

You’ll be going home soon.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

phrase Rare #6,698

you will get; you will be able to คุณ means “you,” จะ marks the future, and ได้ can mean “get” or “be able to.” Together, the phrase can mean “you will get” or “you will get to,” depending on the following verb or noun.

TH: ถ้าคุณตั้งใจเรียน คุณจะได้งานดีๆ

EN: If you study hard, you’ll get a good job.

คุณจะได้ส่วนที่เหลือ เมื่อเรา ถึงโซล

You’ll get the rest when we arrive in Seoul.

— A Taxi Driver (2017)

เมื่อ เวลา นั้น มาถึงคุณจะได้ทุกอย่าง

When that time comes, you will have everything.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ถ้าเรา เจอ ศพ หรือ เงื่อนงำ อะไรคุณจะได้รู้เป็นคนแรก โอเค?

If we find a body or any clues, you'll be the first to know, okay?

— Tropa de Elite 2 (2010)

เขา ทำแบบนั้น เพื่อ ที่คุณจะได้ไม่เก็บเงิน ค่า อาหาร จาก เขา ละมั้ง