นายกร

ท่านเจ้ากรมก็คงจำได้ เมื่อครั้งข้าพเจ้าเป็นทนายนายกรเสมียนนายสุวรรณ

You, the Director-General, will surely remember when I was the lawyer for Mr. Korn, clerk to Mr. Suwan.

นายกรตอบว่าไม่ทราบแน่

Mr. Korn replied that he wasn’t sure.

นายกร “เวลาเย็นวันอาทิตย์”

Mr. Korn, “Sunday evening”

ครั้นแกจะงัดตู้ของแกก็กลัวเขาจะไม่นึกสงสัยคนซึ่งแกต้องการให้เขาสงสัยคือนายกร

When he went to pry open his own cabinet, he was afraid they wouldn’t suspect the person he wanted them to suspect—Mr. Korn.

นายกรจึงแกล้งทำเป็นทีว่าคนนอกขึ้นขโมย จึงเจาะหน้าต่างอย่างที่ท่านเห็นอยู่นั้น

So Mr. Korn pretended that an intruder had broken in to steal something, and smashed the window, just as you can see.

นายทองอินขอพบกับนายกร แล้วถามนายกรดังต่อไปนี้

Mr. Thong-in asked to meet with Mr. Kon and then asked him the following:

นายกรก็ได้รับเงินเดือนอยู่มากไม่ใช่หรือ

Mr. Korn is getting paid quite a lot, isn't he?