กับท่าน

ข้ายอมแลกเปลี่ยนกับท่านทุกอย่าง

I would trade anything with you.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ให้ข้าช่วยพวกเขาก่อน แล้วข้าจะไปกับท่าน

Let me help them first, then I’ll go with you.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

อาจารย์ ข้ามีบางอย่างจะบอกกับท่าน

Master, I have something to tell you.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ผมอยู่ที่นี่เพื่อจะแจ้งกับท่าน เรื่องการตัดสินใจของสภาผู้บริหารสูงสุด

I am here to inform you of the decision of the Supreme Executive Council.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ท่านจะปล่อยให้นางตายกับท่านงั้นเหรอ

Are you going to let her die with you?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

นางไม่เหมาะสมกับท่านงั้นเหรอ

Is she not suitable for you, then?

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

เพราะไม่เคยคิดอยากหมั้นกับท่านเลย

Because I never wanted to get engaged to you.

— Love Destiny: The Movie (2022)

คุณจะได้ให้ดาบนี้กับท่านที ด้วยตัวเอง

Then you'll give this sword to him yourself.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ไม่มีใครคิดแบบนั้นกับท่านได้หรอกค่ะ

No one could possibly think that of you.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

พระเจ้าสถิตกับท่าน

God is with you.

— Love of Siam (2007)