you
มึงอ่ะเลิกกลัวไร้สาระได้แล้ว
You need to stop being afraid of stupid things already.
— พี่มาก..พระโขนง (2013)
เหมือนเดิมอะไรของมึงอ่ะ
What do you mean, “same as usual”?
ไอ้เต๋อมึงอ่ะไปถีบไอ้เอตกน้ำทำไม
Hey, Tae, why did you kick A into the water?
มึงอ่ะไป
You go.
ก็มึงอ่ะแดกน้อยสุด
You, obviously—you eat the least.
หัดฟังพวกกูบ้างที่พวกกูพยายามจะบอกมึงอ่ะก็เพราะเห็นว่ามึงเป็นเพื่อนนะโว้ย
Try listening to us for once. We’re only trying to tell you this because we see you as a friend, damn it.
เกือบแล้วมั้ยหล่ะมึงอ่ะ
Were you almost there or what?
มึงคงรู้ดีนะว่ามึงอ่ะควรจะทำยังไง
You probably know damn well what you should do.
— องค์บาก (2003)
เร็วๆเหอะมึงอ่ะ
Come on, hurry the fuck up.
ดูหนังเยอะแล้วก็เดาไปเรื่อยเปื่อยอ่ะมึงอ่ะ
You’ve watched too many movies, so you just keep making wild guesses, dude.
ถ้าพวกกูไม่ได้มึงอ่ะป่านนี้คงตายห่าไปแล้ว
If we didn’t have you, we’d probably be fucking dead by now.
ไม่มีวันเจริญหรอกมึงอ่ะ
You'll never amount to anything.
— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)
มึงอ่ะไปตามไอ้มากมาเลย
You—go get Mak right now.
อย่างมึงอ่ะนะจะปาถูก
You? You think you can throw accurately?
ทีผมมึงอ่ะ
What about your hair?
มึงรู้มั้ยว่าเมียมึงอ่ะก็เมียมึงน่ะเป็น
Do you know that your wife—your wife is...
มึงอ่ะเมาแล้วจินตนาการไปเรื่อยเปื่อย
You're drunk and just imagining things.
มึงทำไรของมึงอ่ะ
What the fuck are you doing?