ลองนึกดู

try to think

→ ลอง

phrase Rare #14,199

try to think Used to encourage someone to think carefully, remember, or consider something. ลอง means “try,” นึก means “think” or “remember,” and ดู functions as a softening particle here.

TH: ลองนึกดูสิว่าเราเจอกันครั้งแรกที่ไหน

EN: Try to remember where we first met.

ลองนึกดูดีๆ อีก รอบ ก่อนนะ

Think it over carefully one more time first.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

ลองนึกดูว่า มีอะไรอีกไหม

Try to think if there’s anything else.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ลองนึกดูสิ

Try to imagine it.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ลองนึกดูเลือก สี เหล่านั้น ด้วย หัวใจ ต้อง มีใคร ตกแต่ง โลก ด้วย สี แบบนั้น

Just imagine it—choosing those colors with your heart. Someone must have painted the world in colors like that.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)