พระเจ้าช่วย

Oh my God!, Good heavens!

interjection Rare #10,227
Oh my God!, Good heavens! An exclamation of surprise or alarm; literally, “God help [me/us].”
TH: พระเจ้าช่วย ฉันทำกุญแจหาย
EN: Oh my God, I’ve lost my keys.

พระเจ้าช่วย!!

Oh my God!!

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

พระเจ้าช่วยลูกด้วย

God, please help me.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

พระเจ้าช่วย

Oh my God!

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

พระเจ้าช่วยทีเถอะ

God, please help me.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ตอนที่ผมได้อ่านหนังสือของ เทอเรนซ์ แมนน์ พระเจ้าช่วย

When I read Terence Mann’s book, I was blown away.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

โอ้ พระเจ้าช่วย

Oh my God!

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

พระเจ้าช่วยผมด้วย.

God, help me.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

และท้ายสุดตอนไปหาไมเคิลที่โรงพยาบาล หมอเขาอยากจะตรวจผม พระเจ้าช่วย

And then, when I went to see Michael at the hospital, the doctor wanted to examine me. God help me.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

พระเจ้าช่วย..

Oh my God..

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

พระเจ้าช่วยพวกเรา

God help us.

— เกมโหดล่าโหด (2010)