ทำแผลให้

treat someone’s wound

→ ทำ
phrase Rare #13,607
treat someone’s wound The person whose wound is being treated may be understood from context.
TH: ช่วยทำแผลให้ฉันหน่อยได้ไหม
EN: Could you treat my wound, please?

ขอบคุณที่ช่วยทำแผลให้

Thank you for helping dress my wound.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ข้าให้บ่าวทำแผลให้ก็ได้

I can have a servant dress your wound.

— Love Destiny: The Movie (2022)

ทำแผลให้เขาที

Please dress his wound for him.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ข้าฝันว่าซานอยู่ข้างๆ ช่วยทำแผลให้

I dreamed that San was by my side, tending to my wounds.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

มา ฉันทำแผลให้ เอ่อ…

Come here, let me bandage that for you. Uh…

— Love Destiny: The Movie (2022)

ข้าจะใส่ยาทำแผลให้ท่านนะ

I'll put some medicine on your wound.

— จอมคนผงาดโลก (2006)