จับมันไว้

hold it; grab it and keep hold of it

→ จับ
phrase Rare #11,715
hold it; grab it and keep hold of it ไว้ indicates keeping or maintaining the action of holding. This is commonly used as a direct command.
TH: ช่วยจับมันไว้ให้หน่อย
EN: Please hold on to it for me.

จับมันไว้ที

Hold it.

— โรม่า (2018)

จับมันไว้

Hold onto it.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ใครช่วยจับมันไว้

Can someone hold it?

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ใครจับมันไว้

Who is holding it?

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

เฮ้, จับมันไว้ เฮ้ย, เวร, โอ้ย!

Hey, catch it! Hey, shit, ow!

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

อย่า จับมันไว้

Don't hold it.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

จับมันไว้ อย่าให้มันหนีไป!

Catch it! Don’t let it get away!

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

จับมันไว้!

Hold it!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)