ยังงัย

เธอว่าคุณมิยุระเป็นยังงัย

What do you think of Miyura?

— เล่ห์ราคะ (2007)

แต่ว่าฉันจะเป็นยังงัย?

But what will happen to me?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

รู้สึกยังงัยบ้าง?

How are you feeling?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

แล้วมันยังงัยรึ?

So what is it then?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

แกปล่อยให้ถึงขั้นนี้ได้ยังงัย?

How could you let it get this far?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

คุณจะทำยังงัย?

What are you going to do?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ฉันคิดว่าแกคงไม่เข้าใจว่าคนเป็นพ่อรู้สึกยังงัยกับลูกสาว

I don't think you'll ever understand how a father feels about his daughter.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

เฮ้มันจะเป็นยังงัยต่อไป

Hey, what’s going to happen next?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

และถ้ามันเป็นจริง,มนุษย์จะเป็นยังงัยต่อไป?

And if it’s true, what will happen to humanity from then on?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

มีคนเคยพูดว่าคุณทำให้คนที่คุณรักเจ็บปวดได้ยังงัย

Someone once asked, “How could you hurt someone you love?”

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)