ปิดปาก

ปิดปากมัน

Shut him up.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ที่จริง เจ้าปิดปากให้สนิทจะดีกว่า

Actually, you'd better keep your mouth shut.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

บอกคนข้างเอ็งให้ปิดปากเสียดีกว่า

You’d better tell the person next to you to shut up.

— Love Destiny: The Movie (2022)

ปิดปากให้เงียบเสียดีกว่า ที่จะต้องเสียค่าหย่าเป็นล้านละสิ

You’d better keep your mouth shut rather than end up paying millions in divorce fees.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

คนที่ฉันเห็นปิดปากสนิท

The person I saw kept their mouth firmly shut.

— สดุดีวันวาน (2006)

คนที่อยากปิดปากโรเบิร์ตเหมือนกัน ใครครับ?

Who else wants to silence Robert?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ไปจัดการปิดปากมันซะ

Go shut him up.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ใครก็ได้ปิดปากหมอนี่ที

Can someone shut this guy up?

— สดุดีวันวาน (2006)

จากนั้นเอาฝาปิดปากหลุม

Then put the cover over the hole.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)