ยุติ

สงครามเวียดนามควรยุติซะที

The Vietnam War should end already.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เท่ากับเป็นการยุติโครงการดิจิทัลไลฟ์

That would effectively mean terminating the Digital Life project.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ผมว่าพวกเขาคงไม่อยากให้มันยุติ

I don't think they want it to end.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ตั้งแต่ขึ้นมายืนบนสังเวียนนี้มันจะต้องยุติได้โปรด!

Ever since I stepped into this ring, it has to end. Please!

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ยิ่งยุติเร็วเท่าไหร่ยิ่งดี

The sooner it ends, the better.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

แต่หมอกหนาจนเราต้องยุติการค้นหา

But the fog was so thick that we had to call off the search.

— โซลาริส (1972)

ถ้าเธอแต่งงานใหม่เมื่อไหร่เงินค่าเลี้ยงดูก็ยุติ

If you remarry, the alimony payments will stop.

— ไซโค (1960)

เดี๋ยวสงครามก็ยุติแล้ว

The war will be over soon.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ได้ยุติเรื่องทั้งหมด

The matter has been completely settled.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

เขาอยากให้ฉันยุติเงื่อนไขทั้งหลาย

He wants me to end all the conditions.

— เล่ห์ราคะ (2007)