grateful, filial
เจ้าต้องรู้จักกตัญญู
You must know how to be grateful.
— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)
ใครมองมาก็จะได้ว่า เออ… กตัญญูไง
Anyone looking at it would think, “Yeah… they’re grateful.”
— หลานม่า (2024)
ทำทีว่ากตัญญู…
Pretend you're grateful…
— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)
ข้าเห็นแก่เจ้าที่เจ้าเป็นลูกกตัญญู
I’ll let you off because you’re a devoted child.
— นาจา 2 (2025)