หวย

“ลื้อบอกอั้วทีเถอะว่า เจ๊กหยงมาแทงหวยที่ลื้อบ่อยๆ หรือ”

Tell me, does that Chinese guy come to you often to place bets on the lottery?

ฉันเห็นมันพกโพยหวย

I saw it carrying a lottery betting slip.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

จะซื้อหวยไง

How do I buy a lottery ticket?

— หลานม่า (2024)

นายทองอินก็สนทนากับเสมียนหวยอีกสักครู่หนึ่งแล้วก็เดินต่อไป

Mr. Thong-in chatted with the lottery clerk for a little while longer, then continued on his way.

คนออฟฟิศ แม่งสบายกว่าคนเรือขุด คนออฟฟิศ ไปแทงหวยที่ภูเก็ตสบายเลย

Office workers have it way easier than people working on dredging boats. They can just go buy lottery tickets in Phuket without a care in the world.

— The Tin Mine (2005)