Yap.Town

ไปเก็บ

go get and bring back

→ ไป
phrase Common #2,170
go get and bring back Usually means to go collect or fetch something. Depending on the object and context, it can also mean to go put something away or store it.
TH: ไปเก็บเสื้อผ้าที่ตากไว้หน่อย
EN: Please go collect the clothes that are hanging out to dry.

หลังจากที่ฉันไปเก็บเห็ดกับคุณพ่อ

After I went mushroom picking with my father

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ผมไปเก็บเอง

I'll go pick it up myself.

— A Taxi Driver (2017)

ไปเก็บมา

Go get it.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

โกลีเอาบอลไปเก็บ

Goalie, go put the ball away.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ไปเก็บมาสิ

Go get it.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

จิมมี่ไม่เคยขอให้ผมไปเก็บใครมาก่อนเลย

Jimmy has never asked me to pick anyone up before.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

จะเอาอะไรไปเก็บในนั้นน่ะ

What are you going to put in there?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

โจโจ้ไปเก็บแครอท

Jojo, go pick some carrots.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เอาเมียผมไปเก็บที

Please take my wife away.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ดูราวกับไปเก็บเห็ด

Looks like they went mushroom picking.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ฉันจะเอาหมวกกับโค้ทของคุณไปเก็บให้

I’ll put your hat and coat away for you.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ค่าใช้จ่ายทั้งหมดไปเก็บที่บริษัทของฉัน

Bill all the expenses to my company.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ไปเก็บมาเลย

Go get it.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ฉันช่วยเอาเสื้อโค้ทไปเก็บให้ได้นะ

I can put your coat away for you.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ฉันจะเอาเขาไปเก็บ

I'll put him away.

— Tropa de Elite 2 (2010)

บอกว่าให้ไปเก็บไม่เข้าใจเหรอ

I told you to go pick it up. Don't you understand?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ข้าเห็นการประลองตอนไปเก็บว่าวน่ะ!

I saw the duel when I went to retrieve the kite!

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

เอาปืนไปเก็บและไปซ่อมมอเตอร์ไซค์ผู้การซะ

Put the gun away and go fix the commander's motorcycle.

— คนล้างคนเลว (2007)

ไปเก็บเศษพวกนั้น

Go pick up those scraps.

— รีเบคกา (1940)

เอากระเป๋าไปเก็บ.

Put the bag away.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

บอกว่าให้ไปเก็บบอลมา

Tell them to go get the ball.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ผมไปเก็บข้อมูลเขียนหนังสือด้วย

I also went to do research for a book.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

งั้นจะให้ผมเอารูปพวกนี้ไปเก็บที่ไหน

Then where should I store these photos?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ไปเก็บบอลมา

Go get the ball.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)