ไปเก็บ

ข้าเห็นการประลอง ตอนไปเก็บว่าวน่ะ!

I saw the duel when I went to retrieve the kite!

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

งั้นจะให้ผมเอารูปพวกนี้ไปเก็บที่ไหน

Then where should I store these photos?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

แกไปเก็บมาทำไมเนี่ย

Why did you pick it up?

— May Who? (2015)

เอาปืนไปเก็บและไปซ่อมมอเตอร์ไซค์ผู้การซะ

Put the gun away and go fix the commander's motorcycle.

— คนล้างคนเลว (2007)

ฉันจะเอาเขาไปเก็บเอาเขาไปไกล

I’ll take him away and stash him somewhere far away.

— Tropa de Elite 2 (2010)

เอาตังค์ไปเก็บก่อน

Put the money away first.

— หลานม่า (2024)

ผมไปเก็บเอง

I'll go pick it up myself.

— A Taxi Driver (2017)

หลังจากที่ฉันไปเก็บเห็ดกับคุณพ่อ

After I went mushroom picking with my father

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

งั้นเดี๋ยวแตงเอาจานไปเก็บนะคะ

Then I’ll take the plates away.

— Love of Siam (2007)

จะเอาอะไรไปเก็บในนั้นน่ะ

What are you going to put in there?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

อย่าลืมเอากรรไกรไปเก็บด้วยนะ

Don't forget to put the scissors away too.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ไปเก็บมา

Go get it.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

กูไปเก็บผ้าก่อนนะ

I'm gonna go bring in the laundry first.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ฉันช่วยเอาเสื้อโค้ทไปเก็บให้ได้นะ

I can put your coat away for you.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ผมไปเก็บข้อมูลเขียนหนังสือด้วย

I also went to do research for a book.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ฉันจะเอาหมวกกับโค้ทของคุณไปเก็บให้

I’ll put your hat and coat away for you.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

บอกว่าให้ไปเก็บ ไม่เข้าใจเหรอ

I told you to go pick it up. Don't you understand?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

มีเวลาเอาปืนที่จิมมี่ไม่ซื้อไปเก็บ

There's time to put away the gun Jimmy didn't buy.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ไปเก็บเศษพวกนั้น

Go pick up those scraps.

— รีเบคกา (1940)

ค่าใช้จ่ายทั้งหมดไปเก็บที่บริษัทของฉัน

Bill all the expenses to my company.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)