Yap.Town

บินได้

can fly

→ บิน
phrase Uncommon #4,596
can fly ได้ after a verb indicates ability.
TH: นกตัวนี้บินได้
EN: This bird can fly.

เเต่ตอนรถบินได้ ฉันตกใจมากเลย

But when the car flew, I was really surprised.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ไม่จำเป็นต้องบินได้

It doesn't need to be able to fly.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

บินได้รึเปล่า

Can it fly?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เจ้าบินได้

He can fly.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ถ้านายต้องการ ฉันบินได้เลยล่ะ

If you want me to, I can fly over right away.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

มนุษย์ที่เดินและบินได้

A human who can walk and fly

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ฉันบินได้

I can fly.

— ไททานิค (1997)

เขาบินได้จริง ๆ อยู่พักหนึ่ง

He really could fly for a while.

ทำไมยานของอาชญากรจะบินได้ด้วยตัวเองไม่ได้ล่ะ?

Why can’t a criminal’s spacecraft fly on its own?

ข้าบินได้

I can fly.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

เป็นชมรมของเด็กๆ ที่เอาจริง เรื่องเครื่องบินหรืออะไรที่บินได้

It’s a club for kids who are serious about airplanes and anything else that can fly.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ตัวเล็กๆกลมๆสีดำที่บินได้น่ะเหรอคะ

The tiny, round, black one that can fly?

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

นกกระดาษก็บินได้

Even paper birds can fly.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

เธอบินได้ในสายฝน

She can fly in the rain.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

มันบินได้แน่

It can definitely fly.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

เธอบินได้

She can fly.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

เวทมนต์รึเปล่า ที่ทําให้บินได้

Is it magic that lets you fly?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เราบินได้ด้วย

We can fly too.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

เราบินได้

We can fly.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

มันบินได้แล้ว!

It can fly now!

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

หนูมีความสามารถเดียวคือบินได้

The only ability I have is the ability to fly.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ฉันอยากบินได้จัง

I wish I could fly.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

สี่ร้อยปีก่อนเครื่องบินลำแรกจะบินได้

Four hundred years before the first airplane could fly.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

องศาปีกแบบนี้ไม่น่าเชื่อว่าจะเอาขึ้นบินได้

With the wings angled like this, it's hard to believe it can even get off the ground.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

มั่นใจว่าหนูบินได้อีกเหรอ

Are you sure I can fly again?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)