ต้องไม่

ฉันใส่ชุดยูคาตะต้องไม่น่าดูแน่

I must look terrible in a yukata.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ต้องไม่ไปทางโน้น

You must not go that way.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

เขาบอกแม่เธอว่าต้องไม่บอกให้เธอรู้.

He told your mother not to let you know.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

แต่ขนาดพวกเขาก็ยังรู้ว่าต้องไม่ยิงตำรวจ

But even they know they shouldn’t shoot the police.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

และต้องไม่รวมรางวัลจากคุณนายมักฉันคิดว่าคุณยี่ต้องยอมจ่ายมากกว่าเธอแน่

And that doesn’t even include Mrs. Mak’s prize money. I think Khun Yi must have paid more than her for sure.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ไม่ต้องไม่เป็นอย่างนั้น!

No, it mustn't be like that!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

พวกเราจะต้องไม่ทำผิดซ้ำสอง

We must not make the same mistake twice.

— นาจา 2 (2025)

ถ้าเราสำเร็จต้องไม่ลืมยาย่า

If we succeed, we must not forget Yaya.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

จีนต้องไม่ล่มสลาย!!

China must not collapse!!

— เล่ห์ราคะ (2007)

ฉันจะยังไม่นอนสำคัญคือต้องไม่หลับ

I won't go to sleep yet. The important thing is not to fall asleep.

— โซลาริส (1972)