อยู่ในร่าง

be in a body

→ อยู่
phrase Rare #13,699
be in a body Often used in stories about a spirit or character inhabiting someone’s body.
TH: วิญญาณของเขาอยู่ในร่างเด็กชายคนนั้น
EN: His spirit is in that boy’s body.

อยู่ในร่างฉัน

It's in my body.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

อยู่ในร่างนี้ไม่หิวเลย

In this form, I’m not hungry at all.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ร่างแบบนั้นน่ะมีเป็นสิบๆร่าง ที่เมก้าเทค เราจะได้เห็นมันอยู่ในร่างอื่นอีกแน่ๆ.

MegaTech has dozens of versions like that, so we’re sure to see it in another form again.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

แต่ฉันเป็นแค่เด็กที่อยู่ในร่างเด็กอ้วน

But I'm just a kid in a fat kid's body.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ส่วนจอห์นแค่อยู่ในร่างเดียว ไม่ได้อยู่ในหลาย ๆ ร่าง

As for John, he’s only in one body, not multiple bodies.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)