how dare you
กล้าดียังไงถึงมาจูบฉัน!
How dare you kiss me!
— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)
คุณกล้าดียังไง
How dare you?
— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)
กล้าดียังไงกัน
How dare you!
— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)
กล้าดียังไงถึงทำให้ม้าฉันเจ็บ
How dare you hurt my horse?
— แผ่นดินของข้า (2001)
ไอ้โจรชั่วกล้าดียังไง
You damn thief, how dare you!
— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)
เหลิงฟุนเจ้ากล้าดียังไง
Lengfun, how dare you?
— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)
เจ้ากล้าดียังไงถึงมาอวดเก่งอยู่หน้าสำนักข้าแล้วยังทำร้ายลูกศิษย์ข้าอีก
How dare you show off your skills in front of my school and then attack my disciple as well?
กล้าดียังไงถึงลวนลามคู่หมั้นฉัน
How dare you sexually harass my fiancé?
— ไททานิค (1997)
กล้าดียังไง
— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)