DJ, disc jockey
ระหว่างที่ฉันมองดีเจหลับในคืนนั้น ความคิดน่าขันก็ผุดขึ้น
As I watched DJ sleep that night, a ridiculous thought popped into my head.
— สดุดีวันวาน (2006)
ดีเจ
DJ
ดีเจ เจ้าโง่ อย่าทำฉันเสียสมาธิสิ
DJ, you idiot, don't distract me.
ดีเจ ฉันรักคุณ
DJ, I love you.
ฉันเป็นดีเจวิทยุ
I’m a radio DJ.
ดีเจ ระวังนะ
DJ, be careful.
เรามีเพลงเด็ดของดีเจมาฝากคุณ
We've brought you a great DJ track.
ดีเจรับปากกับฉันแล้ว
The DJ promised me.
สัญญาของดีเจเลย
It’s definitely the DJ’s contract.
ดีเจ หุบปากเลย
DJ, shut up.
เขาบอกว่าเขาจะค้างคืนกับดีเจ
He said he was going to spend the night with the DJ.
เขาหลอกใช้นาย ดีเจ เขาหลอกใช้นาย
He used you, DJ. He used you.
ดีเจๆๆ
DJ, DJ, DJ!
คุณว่าดีเจคนนี้เป็นไง?
What do you think of this DJ?
— ทุกหัวใจมีรัก (2003)
เขาเป็นดีเจ
He is a DJ.
ใจเย็น ดีเจ
Take it easy, DJ.
ดีเจพูดถูก
The DJ was right.
ดีเจรับปากกับเธอแล้ว
The DJ has already promised her.
ปาจี ดีเจอยู่ไหน
Pajee, where is the DJ?
ซู นี่คือดีเจ
Sue, this is a DJ.
ดีเจ หยุดเถอะ
DJ, stop it.
ดีเจ บางครั้งฉันคิดนะ ว่าฉันคงเป็นโสดไปจนตาย
DJ, sometimes I think I’ll probably be single until the day I die.
ดีเจอยู่ที่นี่มั้ยคะ
Is the DJ here?
ดีเจมันกดดันกู
DJ is pressuring me.
— Suck Seed (2011)
ดีเจไม่ยอมเสียเวลาเลย
The DJ doesn't waste any time.
ดีเจมีตัวตน
The DJ exists.
ดีเจ นี่คือซู
DJ, this is Sue.
ปู่ของดีเจ
DJ’s grandfather
นั่นคือดีเจ
That’s the DJ.
เหมือนที่ดีเจมีการร้องเพลง ทุกคนมีสิ่งที่ทุ่มเทให้ทั้งนั้น
Just as DJs sing, everyone has something they devote themselves to.
กูว่า… ได้เวลาบอกลาดีเจชาญวุฒิจริงๆ แล้วเว้ย
I think… it’s really time to say goodbye to DJ Chanwut.
— One for the Road (2022)
มาพบกันอีกครั้งนะครับ กับมิดไนต์ไรเดอร์ และผมดีเจชาญวุฒิ จันทรโชค
Welcome back to Midnight Rider. I’m DJ Chanwut Chantharachok.
ดีเจ เปิดเพลง… แปดเทพอสูรมังกรฟ้า ให้ทุกคนฟัง
DJ, play Demi-Gods and Semi-Devils for everyone to listen to.
— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)