ลืมไป

เเต่ว่าฉันลืมไป

But I forgot.

— รีเบคกา (1940)

ลืมไปเลย!

I completely forgot!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ครั้งก่อนฉันลืมไป

I forgot last time.

— 一个都不能少 (1999)

วันพรุ่งนี้ของเธอฉันลืมไปเลย

I completely forgot about your plans for tomorrow.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

กิมลีเจ้าของคนแคระจะไม่สามารถหาพบถ้าความลับของพวกเราถูกลืมไป

Gimli, the dwarf’s owner, won’t be able to find us if our secret is forgotten.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ลืมไปพวกแกอ่านไม่ออก

I forgot—you guys can't read.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ลืมไปเลยว่าฉันพูดมัน

I completely forgot that I said it.

ขอโทษทีฉันลืมไป

Sorry, I forgot.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

เอ้อลืมไป

Oh, I forgot.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

เกือบลืมไปเเล้วสิเนี่ย

I almost forgot.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

จริงสิลืมไป

Oh right, I forgot.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ชั้นลืมไปเลย

I completely forgot.

— เล่ห์ราคะ (2007)

อ้อฉันเกือบลืมไป

Oh, I almost forgot.

— ชิคาโก้ (2002)

ผมลืมไป

I forgot.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ลืมไปซะ

Forget it.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

กูลืมไป

I forgot.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

แล้วเรื่องเมืองนอกลืมไปได้เลย

And as for going abroad, forget it.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ลืมไปได้เลย

Forget it.

— 囍宴 (1993)

ฉันลืมไปเลยว่าฉันกินข้าวไปได้แค่ครึ่งจานเท่านั้น

I completely forgot that I only ate half a plate of rice.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

จริงสิลืมไปเลยนะเนี่ย

Oh right, I completely forgot.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

พ่อลืมไปเลย

Dad completely forgot.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

ผมลืมไปเเล้วล่ะ

I've forgotten.

— รีเบคกา (1940)

โอ,ดีจริงฉันลืมไปว่าแกก็อยู่ตรงนั้นคาเนดะ

Oh, right. I forgot you were there too, Kaneda.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ลืมไปว่าวันนี้วันเกิดผม

I forgot that today is my birthday.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)