หลับตา

ไม่มีสักคืนที่ข้าหลับตาลง

There isn't a single night when I can close my eyes.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

งั้นหลับตาแล้วก็นั่งเงียบๆไปซักพักก็จะดี

Then close your eyes and sit quietly for a while. You'll feel better.

— पीकू (2015)

หลับตาซะ

Close your eyes.

— ไททานิค (1997)

แค่หลับตาของคุณ

Just close your eyes.

ทอมหลับตาของเขา

Tom closed his eyes.

หลับตาและนึกถึงคนที่เคยอยู่ที่นี่

Close your eyes and think of the person who used to be here.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เวลาหลับตาฉันจำหน้าตัวเองไม่ได้

When I close my eyes, I can't remember what my own face looks like.

— โซลาริส (1972)

ถ้าอยู่นานอีกหน่อยคงหลับตาเดินได้

If I stayed up much longer, I could probably walk with my eyes closed.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เอาล่ะหลับตานะ

Alright, close your eyes.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ทีนี้ก็หลับตา

Now close your eyes.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

แม่หลับตาของเจ้าซะคีด้า

Mom, close your eyes, Kida.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

อย่าหลับตานะ

Don't close your eyes.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

หลับตาซะ,จะดีกว่าถ้าไม่เห็นมัน

Close your eyes—it’s better not to see it.

— เกมโหดล่าโหด (2010)