Yap.Town

หลับตา

close one's eyes

→ หลับ
phrase Uncommon #4,389
close one's eyes Can be used on its own as an instruction to close your eyes.
TH: หลับตาก่อนนะ
EN: Close your eyes first.

ฉันหลับตาแล้วกัน

I'll just close my eyes, then.

— Death Whisperer (2023)

ตัวสุดท้ายที่เหลืออยู่จะยังคงหลับหูหลับตาสู้

The last one remaining will keep fighting blindly.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

โอเคนะ หลับตาด้วย

Okay, close your eyes too.

— Seasons Change (2006)

ถ้าอยู่นานอีกหน่อยคงหลับตาเดินได้

If I stayed up much longer, I could probably walk with my eyes closed.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

หลับตาซะ,

Close your eyes.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

เค้าบอกว่าเค้าหลับตานอนไม่ได้!

They said they can't fall asleep with their eyes closed!

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

หลับตาขับยังได้

I could drive with my eyes closed.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ไม่มีสักคืนที่ข้าหลับตาลง

There isn't a single night when I can close my eyes.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

เอาล่ะ หลับตานะ

Alright, close your eyes.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

หลับตาด้วย

Close your eyes too.

— ไททานิค (1997)

ฉันไม่เคยเห็นคนหลับตาข้างเดียว

I've never seen anyone sleep with one eye closed.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

อย่าหลับตานะ

Don't close your eyes.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

งั้นเรามาหลับตากันไหม

Then shall we close our eyes?

— Flat Girls (2025)

หลับตาเถอะ

Close your eyes.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

เพลงหลับตาเร็ว

Close your eyes quickly.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

เดินหลับตา

Walk with your eyes closed.

— Chocolate (2008)

หลับตาไว้

Keep your eyes closed.

— ไททานิค (1997)

มึงอย่าหลับตาสิ

Don't close your eyes.

— Love of Siam (2007)

ทอมหลับตาของเขา

Tom closed his eyes.

แค่หลับตาของคุณ

Just close your eyes.

หลับตา

Close your eyes.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ส่วนแม่ผมก็นอนหลับตาสบายอยู่บนเตียง

As for my mother, she was sleeping peacefully in bed.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

หลับตาสิ

Close your eyes.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ฉันจำไม่ได้ เวลาหลับตา ฉันจำหน้าตัวเองไม่ได้

I can’t remember what my face looks like when I close my eyes.

— โซลาริส (1972)

นี่ เซ็ตสึโกะ หลับตาแล้วพูดว่า "อ้า" สิ

Here, Setsuko, close your eyes and say “Ah.”

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

หลับตาซะ

Close your eyes.

— ไททานิค (1997)

แม่ หลับตาของเจ้าซะคีด้า

Mom, close your eyes, Kida.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

งั้นหลับตาแล้วก็นั่งเงียบๆ ไป ซักพักก็จะดี

Then close your eyes and sit quietly for a while. You'll feel better.

— पीकू (2015)

หลับตาครับ

Close your eyes.

— I Fine..Thank You Love You (2014)