บอกแล้วไง

I told you already

→ บอก

phrase Uncommon #2,909

I told you already An emphatic way to remind someone that you have already told them something, often expressing annoyance or frustration. The sentence-final ไง adds emphasis, similar to “you know” or “I told you.”

TH: บอกแล้วไงให้อยู่เงียบๆ

EN: I told you already—you need to be quiet.

ฉันบอกแล้วไง

I told you already.

— पीकू (2015)

บอกแล้วไงล่ะ ว่า เรื่องนี้มัน ไม่สำคัญ เลย

I already told you, this isn’t important at all.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ข้าบอกแล้วไง

I already told you.

— นาจา 2 (2025)

ก็ฉันบอกแล้วไง

But I already told you.

— องค์บาก (2003)

บอกแล้วไงให้อยู่เงียบๆ

I told you to keep quiet.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

แม่บอกแล้วไง

Mom already told you.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ฉันบอกแล้วไงให้กวาด ขี้หมา ซะบ้าง

I already told you to clean up the dog poop sometimes.

— โรม่า (2018)

กูบอกแล้วไง

I told you already.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

บอกแล้วไง

I told you.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ฉันบอกแล้วไงโรเบิร์ตไม่เอา ดอกไม้แล้ว

I told you, Robert, I don't want flowers anymore.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ก็บอกแล้วไง

I told you already.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เห็นมั้ยบอกแล้วไง

See? I told you.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

บอกแล้วไงเสียง สัตว์เสียงดนตรี แล้วก็เสียง การจราจร

I already told you: animal sounds, music, and traffic noise.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ก็บอกแล้วไง..

I told you already...

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ผมบอกแล้วไง

I told you already.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)